Vertaling van "manches seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oscillateur de manche à balai | secoueur de manche | vibreur de manche | branleur de manche | agitateur de manche
stick shaker | shaker

liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]
cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]

manche | manche à balai | manche pilote
control column

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique
control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick

manche d'entrée d'air | manche d'admission d'air | manche à air | conduit d'entrée d'air | manchon d'air
air intake duct | air inlet duct | intake duct | inlet duct

Manche
English Channel

cloche manche arrière et manche avant
tail slide

manche à air | manche à vent
wind cone | wind sock

Castille-La Manche [ Communauté autonome de Castille et Manche ]
Castile-La Mancha [ Autonomous Community of Castile-La Mancha | La Mancha ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) dans le cas des extincteurs à fluide, portatifs ou non, c’est-à-dire ceux qui sont distributeurs d’eau ou de mousse, le mécanisme de commande et les manches seront examinés et les extincteurs seront vidés et rechargés et si l’inspecteur a lieu de douter du bon état d’un extincteur, celui-ci sera éprouvé sous une pression hydraulique de 2 068 kPa et la date de l’épreuve y sera poinçonnée;
(h) in the case of portable and non-portable fluid fire extinguishers, that is to say, those discharging water or foam, the operating mechanism and hose shall be examined and the extinguishers shall be emptied and recharged; and where the inspector has reason to doubt the condition of an extinguisher it shall be tested by hydraulic pressure to 2 068 kPa, and the date this test was carried out shall be marked on the extinguisher;

f) sur les navires munis de chaudières chauffées au mazout ou mus par des moteurs à combustion interne, les manches seront suffisamment longues pour permettre une efficace projection d’eau en pluie capable d’atteindre toute partie de la tranche des machines.
(f) in ships fitted with oil-fired boilers or internal combustion machinery, the hoses shall be of sufficient length to enable an effective spray of water to reach any part of the machinery spaces.

25 (1) Tout bateau de pêche aura une ou plusieurs pompes munies de bouches et de manches d’incendie permettant de diriger rapidement un jet d’eau énergique dans l’une quelconque de ses parties. Les pompes, bouches, manches et ajutages seront conformes aux règles suivantes :
25 (1) Every fishing vessel shall be provided with one or more pumps with sufficient hydrants and fire hose whereby a powerful jet of water can be rapidly directed into any part of the vessel and the pumps, hydrants, hose and nozzles shall comply with the following requirements:

la section des manches à air d’entrée et celle des manches de sortie, prescrites à l’article 22, seront augmentées de 2 000 mm pour chaque membre d’équipage qui couchera dans ces compartiments.
the inlet and outlet ventilation area required by section 22 shall each be increased by 2 000 mm for each member of the crew berthed in such compartment.

Les connexions suivantes seront prêtes d’ici à 2020: i) Hendaye; ii) Tunnel sous la Manche; iii) Dijon; iv) Metz via Épernay et Châlons-en-Champagne.
By 2020 the following connections will be provided: (i) Hendaye; (ii) Channel Tunnel; (iii) Dijon; and (iv) Metz via Epernay and Châlons-en-Champagne.

Les zones de contrôle des émissions seront mises en place en mer Baltique, en mer du Nord et dans la Manche.
The sulphur emission control areas will be established in the Baltic Sea, the North Sea and the English Channel.

6. invite les autorités françaises et la SNCF à renforcer encore, d'urgence, la sécurité à Fréthun, et en d'autres points sensibles permettant d'accéder au tunnel sous la Manche, et à garantir que des mesures de sécurité effectives seront prises à tout moment;
6. Calls upon the French authorities and SNCF, as a matter of urgency, to further upgrade security at Fréthun and other vulnerable points leading to the Channel Tunnel and to ensure that effective security measures are deployed at all times;

Ce manque à gagner représente des dommages disproportionnés pour l’exploitant du tunnel sous la Manche, qui en outre n’est pas encore certain que les amendes pour les clandestins seront abandonnées.
This loss of turnover causes disproportionate damage to the Channel Tunnel operator, who is not even certain that the sanctions for stowaways are now in place.

Les biens vendus aux voyageurs intracommunautaires dans les boutiques situées dans les aéroports et dans les terminaux du tunnel sous la Manche seront frappés des taux d'accises et de TVA applicables au commerce de détail dans l'État membre où ils se trouvent.
Goods sold to people travelling within the EU at shops in airports and at the Channel Tunnel terminals will be subject to the excise duty and VAT rates applied to other retail sales in the Member State where they are situated.

Lorsque nous saurons apprécier à sa juste valeur le report de l'élargissement, le report de l'émancipation de l'autre partie de notre continent, lorsque nous seront disposés à tirer les leçons des deux guerres mondiales du siècle passé, nous retrousserons obligeamment nos manches et serons prêts à faire des sacrifices.
If we are going to value the postponed enlargement, the postponed liberation of the other part of our continent properly, and if we wish to draw lessons from both world wars in the previous century, then we will have to roll up our sleeves and start helping, and be prepared to make sacrifices.