Traduction de «manche occidentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée occidentale de la Manche [ approches de l'entrée sud-ouest de la Manche ]
Western Approaches of the English Channel [ Southwestern Approaches ]

entrée occidentale de la Manche
western approaches of the English Channel

oscillateur de manche à balai | secoueur de manche | vibreur de manche | branleur de manche | agitateur de manche
stick shaker | shaker

archipel Frison occidental [ îles Frisonnes occidentales | îles de la Frise occidentale | archipel de la Frise occidentale ]
West Frisian Islands

manche | manche à balai | manche pilote
control column

liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]
cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]

commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique
control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick

manche d'entrée d'air | manche d'admission d'air | manche à air | conduit d'entrée d'air | manchon d'air
air intake duct | air inlet duct | intake duct | inlet duct

cloche manche arrière et manche avant
tail slide

manche à air | manche à vent
wind cone | wind sock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains stocks font l’objet de plans spéciaux pluriannuels, comme ceux de la sole et de la plie en mer du Nord et de la sole dans la Manche occidentale, pour leur permettre de se reconstituer ou pour assurer leur gestion à long terme.
Special multiannual plans apply to certain fish stocks, such as plaice and sole in the North Sea and sole in the Western Channel, to allow them to recover or to manage them in a long term perspective.

En conséquence, il convient que les TAC pour les stocks de merlu du sud, de langoustine et de sole dans la Manche occidentale, de hareng commun à l'ouest de l'Écosse et de cabillaud dans le Kattegat, à l'ouest de l'Écosse et en mer d'Irlande soient établis conformément aux règles prévues dans les règlements suivants: le règlement (CE) no 2166/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique (2); le règlement (CE) no 509/2007 du Conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale (3); le règlement (CE) no 1300/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et les pêcheries qui exploitent ce stock (4) et le règlement (CE) no 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks (5) (le "plan pour le cabillaud").
Consequently, the TACs for stocks of Southern hake, of Norway lobster, of sole in the Western Channel, of herring to the west of Scotland and of cod in the Kattegat, to the west of Scotland and in the Irish Sea should be established in accordance with the rules laid down in: Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula (2); Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (3); Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (4); and Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks (5) (the "Cod Plan").

Effort de pêche applicable aux navires dans le cadre de la gestion des stocks de sole de la Manche occidentale dans la division CIEM VII e
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe

7. Le chapitre IV du règlement (CE) no 509/2007 du Conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l’exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale est supprimé.
7. In Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel , Chapter IV shall be deleted.

- le règlement (CE) n° 509/2007 du Conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l’exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale[29],
- Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel[29];

Annexe II c (sole de la Manche occidentale): 194 jours en mer pour les catégories d’équipement 3.a. et 3.b (soit une réduction de 10 % par rapport aux 216 jours en mer de 2006).
Annex IIc (Western Channel sole) : 194 days-at-sea for gear groups 3.a. and 3.b (10% reduction from 216 days-at-sea in 2006) Fishing with static nets of mesh size over 120mm when less than 100Kg of sole are taken will continue to be unlimited.

La proposition de la Commission concernant un plan de reconstitution pour la sole de la Manche occidentale [COM(2003) 819] est encore à l’étude.
The Commission proposal concerning a recovery plan for Western channel sole (COM(2003) 819) is still under discussion.

Règlement du Conseil établissant des mesures de reconstitution des stocks de sole de la Manche occidentale et du golfe de Gascogne
Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay

sur la proposition de règlement du Conseil établissant des mesures de reconstitution des stocks de sole de la Manche occidentale et du golfe de Gascogne
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay