Traduction de «manche droite dans le bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manche droite dans le bas
plain-end sleeve

clé hexagonale à manche droit
straight hex wrench

manche droit
straight handle

manche de hache droit avec angrois
shimming straight axe handle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le terme "NPF" est pris dans le sens du taux de droit le plus bas figurant dans la colonne 3 ou la colonne 4, compte tenu des périodes d'application mentionnées ou visées dans cette colonne, de la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87.
(a) The term "MFN" shall be taken to mean the lowest rate of duty appearing in column 3 or 4, taking into account the periods of application mentioned or referred to in that column, of the second part of Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87.

le droit des Pays-Bas pour les aspects non couverts, ou couverts en partie seulement, par le droit de l'Union.
by law of The Netherlands in case of a matter not covered or only partly covered by EU law.

Dans les cas non couverts par la législation de l'Union, c'est le droit des Pays-Bas qui détermine la juridiction compétente pour statuer sur le litige en question.
In cases not covered by EU legislation, the law of the Netherlands shall determine the competent jurisdiction for the resolution of such disputes.

g) les bouches d’incendie seront placées dans n’importe quelle position, entre l’horizontale et la verticale, de façon que la manche pointe vers le bas ou dans le sens horizontal, afin d’atténuer la possibilité de formation de plis; une bouche d’incendie posée verticalement, avec l’ouverture vers le haut, ne sera en aucun cas acceptée; et
(g) fire hydrants shall be limited to any position from the horizontal to the vertical pointing downward so that the hose will lead downward or horizontally in order to minimize the possibility of kinking; in no case shall a hydrant arranged in a vertical position with the outlet pointing upward be accepted; and

Ce n'est pas parce que les producteurs de droite de là-bas qui sont opposés à la Commission n'ont pas pu faire élire leur représentant qu'il doit s'en prendre à nous.
Just because right-wing producers out there, who are opposed to the board, can't elect their people, doesn't mean he needs to attack us.

le droit des Pays-Bas pour les aspects qui ne seraient pas couverts (ou partiellement couverts seulement) par le droit de l'Union.
by the law of the Netherlands in case of a matter not covered (or only partly covered) by Union law.

Dans les cas non couverts par la législation de l'Union, c’est le droit des Pays-Bas qui détermine la juridiction compétente pour statuer sur le litige en question.
In cases not covered by Union legislation, the law of the Netherlands shall determine the competent jurisdiction for the resolution of such disputes.

Il y a un élément très positif dans le système européen et le système du «droit d'auteur»: les droits perçus là-bas servent à un objectif très utile, puisqu'ils alimentent ce que l'on appelle un fonds culturel.
There is something very good to be said about the European system and the droit d'auteur system in that the levies over there serve one very useful purpose, which is that they generate what's called a cultural fund.

Le 10 juin 1857 à Toronto, sous l'Union, entrait en vigueur la loi proposée par le procureur général Georges-Étienne Cartier aux fins de codifier le droit civil du Bas-Canada.
On June 10, 1857, under the Union, the legislation put forward by Attorney General Georges Étienne Cartier to codify the civil law of Lower Canada took effect.

La supposition est que nous avons éteint tous les droits ancestraux là-bas au moyen des traités historiques et qu'il reste seulement les droits conférés par traité.
The assumption is we have extinguished all the Aboriginal rights there through the historic treaties, and now there are just treaty rights there.