Vertaling van "managers tant dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

management en tant que tel
management as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

adaptation en ligne en tant que commandant de bord
line training in command

enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études récentes montrent que 48 % des managers tant dans le secteur public que privé sont conscients que l'utilisation de l'informatique en nuage peut accélérer et faciliter leur travail.
Recent research shows that 48 % of managers in both the private and the public sectors are aware that the implementation of cloud computing can speed up and facilitate their work.

De plus, nous devrons soutenir une définition plus claire des fonctions d’un agent, soit en tant que manager des joueurs, soit en tant qu’intermédiaire au cours des transferts.
In addition, we will have to support a clearer definition of the functions of an agent, whether as a manager of players or as an intermediary in transfers.

Le label écologique en tant qu’élément du plan d’action européen pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable est l’un de ces outils, à l’instar de l’EMAS, le système de management environnemental et d’audit.
Ecolabelling as a part of the EU action plan on sustainable production, consumption and industrial policy is such a tool. And so is EMAS, the eco-management and audit scheme.

J’estime qu’il est nécessaire de consolider ce système en élargissant le nombre des organisations qui y participent, et de le reconnaître en tant que système de management écologique de référence.
I feel that it is necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations which apply it and to recognise it as a benchmark eco-management scheme.

La communication insiste sur le rôle d'arbitrage que pourraient jouer les correspondants APA pour faciliter le traitement des cas de violation des accords APA, ainsi que sur le rôle potentiel du système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) en tant que système de certification volontaire pour les organisations qui respectent les lignes directrices de Bonn.
The Communication highlights the possible role of arbitration and of ABS focal points to make it easier to address infringements of ABS arrangements, and the potential role of the EC Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) as a voluntary certification scheme for organisations that comply with the Bonn Guidelines.

technicien qualifié dans le domaine de la gestion des déchets ("certified technically competent person in waste management"), menant aux qualifications admises en tant que "National vocational qualifications" (NVQ), ou admises en Écosse en tant que "Scottish vocational qualifications", qui se situent aux niveaux 3 et 4 du "National framework of vocational qualifications" du Royaume-Uni.
certified technically competent person in waste management leading to qualifications accredited as National Vocational Qualifications (NVQs) or, in Scotland, accredited as Scottish Vocational Qualifications, at levels 3 and 4 of the United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications.

Tant pour le management interne que pour la crédibilité externe, les organisations doivent pouvoir évaluer leur performance par rapport aux exigences réglementaires.
For both internal management and external credibility, organisations should be able to demonstrate how they are performing in relation to regulatory requirements.

Le problème le plus important est celui de la confiance traditionnelle dans la documentation contrôlée en tant que seul moyen de démontrer que le système de management est performant et conforme aux exigences des systèmes de management définis dans les normes et les règlements.
Of particular difficulty is the traditional reliance on controlled documentation as the only means of demonstrating that a management system is performing in accordance with the requirements of the management systems defined in standards and regulations.

· faire reconnaître l'EMAS en tant que référence en matière de systèmes de management environnemental;
- having EMAS recognised as benchmark for environmental management system,

* L'initiative «Supply Chain Management» de l'EICTA (European Information and Communications Technology Industry Association) a pour objectif d'élaborer une approche européenne commune en matière de gestion de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'électronique, de manière à simplifier la collecte de données tant pour le demandeur que pour le fournisseur, en favorisant également l'amélioration de la qualité des fournitures sur le plan environnemental.
* The Supply Chain Management initiative of EICTA (European Information and Communications Technology Industry Association) has the objective of developing a common European supply chain management approach for the electronics industry, simplifying data collection for both the requestor and the supplier whilst driving environmental improvements in supplied items.