Vertaling van "managers devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

ère du management [ période faste du management | boom du management | période d'engouement du management | vogue du management ]
management boom

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

gestionnaire des risques [ gestionnaire du risque | risk manager | risk-manager | manager du risque | manageur du risque ]
risk manager [ risk management adviser ]

systèmes de management de la qualité dans la production pharmaceutique
quality assurance in pharmaceutical manufacturing | types of pharmaceutical manufacturing quality systems | pharmaceutical manufacturing quality systems | quality assurance in pharmaceutical manufacture

responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager
supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses devront être envoyées à l'adresse électronique suivante: markt-crisis-management@ec.europa.eu
Responses should be sent to the following email address: markt-crisis-management@ec.europa.eu

Responsabilisation : en retour, les services, et à titre individuel les managers, devront s'engager et rendre compte, dans le cadre des processus existants de reporting centraux comme locaux, de leurs performances attestant des progrès accomplis et non plus seulement des actions entreprises.
Accountability: In return, the Services and individual managers must play an active part and, as part of local as well as central reporting procedures, they must report on their performance, including the progress which they have achieved and not just the actions taken.

Toutefois, pour atteindre un tel degré de professionnalisme, les différentes branches du secteur financier devront, compte tenu du nouveau cadre réglementaire qui est en cours de préparation, examiner de près les questions de management et de ressources humaines et mettre au point des stratégies en vue du marché ouvert.
However, in order to achieve this "professionalism", the different parts of the financial services sector need to take a good look at their management and human resource strategies to be prepared for the open market and for the new regulatory environment which is at present being constructed.

Les employeurs devront s'adapter à ce phénomène en changeant le style de management et en créant un environnement de travail plus satisfaisant.
Employers will have to adapt to this phenomenon by changing their style of management and creating a working environment offering greater satisfaction.

Dans ce contexte, les actions de soutien devront principalement répondre aux objectifs prioritaires identifiées par le Livre Blanc: a) l'amélioration de l'accès au financement et au crédit; b) le soutien à la coopération entre entreprises; c) le soutien à l'amélioration de la qualité du management. a) La Commission poursuivra dans le cadre des programmes communautaires existants le soutien à des projets pilotes, dans la mesure où ceux-ci visent à initier de nouveaux instruments financiers (par exemple dans le domaine du cautionnement mutuel et du capital-risque) ou à améliorer le fonctionnement des marchés financiers au niveau communautaire (par exemple en encourageant le développement des marchés de capitaux pour promouvoir les prises de participation dans les PME). b) L'Union européenne pourra désormais renforcer son action de stimulation de la coopération entre entreprises par un soutien au-delà de la première phase de recherche de partenaires.
The support measures must meet three major objectives already set out in the White Paper: a) improving access to financing and credit; b) supporting cooperation between firms; c) improving management quality. a) The Commission will continue to support pilot projects under existing Community programmes where these projects aim to introduce new financial instruments (for example in the field of mutual guarantees and venture capital) or to improve the functioning of Community financial markets (for example by encouraging the development of capital markets aimed at promoting shareholdings in SMEs). b) The European Union could henceforth step up its efforts to stimulate cooperation between businesses by providing support beyond the first phase of partnership search.