Vertaling van "malécites seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

Malécite
Malecite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons par ailleurs que des traités très semblables ont été signés avec les bandes malécites au Nouveau-Brunswick, de sorte que nous en concluons que les bandes visées seraient les bandes micmaques et malécites de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard.
We also know that very similar treaties were signed with the Maliseet bands in New Brunswick, so it's our conclusion that the bands that are covered would be the Mi'kmaq and Maliseet bands in Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island.

Les Micmacs et les Malécites seraient citoyens de leur gouvernement tribal quels que soient leur lieu de résidence ou leur statut d’après la Loi sur les Indiens.
Mikmaq and Maliseet people would be citizens of their tribal government regardless of residence and Indian Act status.

D'après ce que j'ai constaté, voici les langues qui seraient nécessaires : le montagnais, pour le sénateur Gill, le cri, pour le sénateur Dyck, le malécite, pour le sénateur Lovelace Nicholas et le slave, pour le sénateur Sibbeston.
The languages I have identified that might be needed are, in the case of Senator Gill, Montagnais; in the case of Senator Dyck, Cree; for Senator Lovelace Nicholas, Maliseet; and Senator Sibbeston, Slavey.