Vertaling van "malveillants ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antiprogramme | code malveillant | logiciel malveillant | logiciel pernicieux | maliciel | programme malveillant
malicious program | malicious software | malware | rogue software

identification d'appel malveillant | identification d'appels malveillants | MCID [Abbr.]
malicious call identification | MCI [Abbr.] | MCID [Abbr.]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

programme malveillant | logiciel malveillant | maliciel
malware | malicious software

dommage malveillant [ préjudice malveillant ]
malicious injury

malveillance informatique [ malveillance ]
computer abuse [ information system abuse | maliciousness ]

antiprogramme malveillant | antilogiciel malveillant | antimaliciel
antimalicious program | antimalicious software | antimalicious code | antimalware

malveillance imputée
imputed malice

logiciel malveillant utilisant le chantage | rançongiciel | ransomware
ransomware

identification des appels malveillants [ IAM ]
malicious call identification [ MCID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les textes préparés par le BAC sont suffisamment souples pour exclure totalement les activités liées au passage à l'an 2000 ou pour permettre à ses membres d'ajouter une couverture de risques majeurs, par exemple, les émeutes, le vandalisme ou les actes malveillants ou encore le vol et ce genre de chose.
The wordings designed by IBC are flexible enough to exclude year 2000 activity totally or allow member companies to add back in main perils coverage, so they could add back in riot, vandalism, and malicious acts as an example.

Étant donné que la frontière est parfois floue entre un accès malveillant et un accès sans intention de nuire (mises à jour automatiques, etc.), il s'agit ici de préciser que des opérations telles que le fonctionnement d'un logiciel anti-virus ou d'outils de suppression de virus, ou encore la mise en quarantaine de dispositifs infectés, sont totalement exclues du champ d'application de la directive.
Given the sometimes blurry boundary between malicious and non-malicious access (automatic updates etc) the amendment aims at making clear that e.g. the operation of anti-virus software or virus removal tools, or the quarantining of infected devices, are entirely outside the scope of the Directive.

Les infrastructures critiques peuvent subir des dommages ou des interruptions ou encore être détruites par des actes terroristes délibérés ou par des catastrophes naturelles, par négligence, accident ou piratage informatique, du fait d'activités criminelles ou d'actes de malveillance.
Critical infrastructure can be damaged, destroyed or disrupted by deliberate acts of terrorism, natural disasters, negligence, accidents or computer hacking, criminal activity and malicious behaviour.

Les infrastructures critiques (IC) peuvent subir des dommages ou des interruptions ou encore être détruites par des actes terroristes délibérés ou par des catastrophes naturelles, par négligence, accident ou piratage informatique, du fait d'activités criminelles ou d'actes de malveillance.
Critical infrastructure (CI) can be damaged, destroyed or disrupted by deliberate acts of terrorism, natural disasters, negligence, accidents or computer hacking, criminal activity and malicious behaviour.

Cet esprit malveillant d’égoïsme national et de despotisme franco-allemand poursuivra l’Europe pendant encore pas mal de temps.
This malevolent spirit of national egoism and Franco-German high-handedness will dog Europe for a long time yet.

Là encore, cet article ne s'applique qu'aux pires manifestations de haine, lorsque le contenu du message est si extrême et grave dans son caractère choquant qu'il peut clairement être associé à une calomnie, une détestation, une hostilité ou une malveillance contre quelqu'un et laisser croire qu'un groupe cible est digne de mépris, d'outrage, n'a pas droit au respect et peut être assujetti à de mauvais traitements.
Once again, this section only applies to extreme manifestations of hatred such that the content of the message is so intense and extreme in its offensiveness that it can be clearly identified as vilification, detestation, ill will, or malevolence against another and imply that the group targeted should be despised, scorned, denied respect, or subjected to ill treatment.

En outre, le fait qu'il se passe en ligne permet à l'auteur d'obtenir une importante visibilité tout en demeurant anonyme et lui donne le sentiment d'être protégé, ce qui peut le pousser à poser des actes encore plus malveillants.
Moreover, the online environment affords perpetrators significant visible anonymity and a sense of privacy and protection that can lead to even more negative behaviour.

Pour les transsexuels, les questions d'identité sont une affaire de vie ou de mort, et ils veulent vivre ouvertement, honnêtement et librement sans craindre les préjugés, la malveillance ou, pire encore, la violence.
For transgendered folks, identity issues are matters of life and death and of living openly, honestly and freely without fear of prejudice, malice, or worse, violence.