Vertaling van "malte a considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infusion de malt à froid
cold malt extract

expert en malt | experte en malt | expert en malt/experte en malt | ouvrière spécialisée en malt
malt expert | malting expert | malt master | malter

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

employé responsable de la touraille | opératrice de touraille | opérateur de touraillage du malt/opératrice de touraillage du malt | opératrice de touraillage du malt
malt kiln operative | malt kiln specialist | malt kiln operator | malt worker

malt [ malt non torréfié | malt torréfié ]
malt [ roasted malt | unroasted malt ]

Malte [ Île de Gozo | Île de Malte | République de Malte ]
Malta [ Gozo | Republic of Malta ]

fièvre (de):Malte | méditerranéenne | ondulante
fever:Malta | Mediterranean | undulant

concasseur [ concasseur à malt | broyeur | broyeur de malt | moulin à malt ]
malt mill [ malt crusher ]

retourneur mécanique à malt vert [ retourneur à malt vert ]
machanical floor turner [ floor turner ]

mener des consultations pour la production de boissons pur malt
ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous jugeons problématique l’exclusion de l’accord de trois États membres - le Luxembourg, Malte et Chypre -, puisque cette exception affaiblit considérablement la protection globale des passagers en Europe.
We believe it to be problematic that three Member States – Luxembourg, Malta and Cyprus – have been excluded from the agreement, as this considerably weakens the overall protection of passengers in Europe.

De surcroît, le projet d'interconnexion électrique avec la Sicile devrait également accroître considérablement la future capacité d'approvisionnement de Malte.
Moreover, the planned electricity interconnector with Sicily should also considerably increase the future capacity of supply in Malta.

Par ailleurs, la Cour des comptes a critiqué le fait que seule une proportion limitée des exploitations situées dans ces zones percevait une indemnité compensatoire, et que le montant de ces paiements compensatoires variait considérablement d'un État à l'autre (de 16 EUR/ha en Espagne jusqu'à 250 EUR/ha à Malte).
In addition the Court criticised the fact that only a small proportion of farms in these areas receive compensatory payments and that the level of these payments varies significantly between the Member States (from 16 EUR/ha in Spain to 250 EUR/ha in Malta).

En ce qui concerne la migration illégale, il est impératif de trouver une solution à la situation difficile engendrée par l'arrivée de milliers de migrants indésirables, qui affectent considérablement la sécurité à Malte et en Italie, en particulier, mais également dans certains autres États membres de l'UE.
As far as illegal migration is concerned, it is necessary to find a solution to the difficult situation caused by the arrival of thousands of unwelcome migrants, who have a serious impact on the security situation in Malta and Italy in particular, but also in some other EU Member States.

Mme Neelie Kroes, membre de la Commission européenne, chargée de la concurrence a déclaré : « Je me réjouis de l’abolition des régimes préférentiels de Malte, qui constitue un pas supplémentaire important vers la suppression des incitations fiscales sélectives qui faussent considérablement la localisation des activités économiques dans le marché unique ».
Competition Commissioner Neelie Kroes commented “I welcome the abolition of Malta’s preferential regimes as a further important step towards eliminating selective tax incentives that significantly distort the location of business activities in the Single Market”.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Ces régimes favorisent considérablement des sociétés qui appartiennent à des non Maltais et génèrent des revenus en-dehors du territoire de Malte; ils créent donc d'importantes distorsions sans stimuler la croissance de l'économie maltaise».
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The schemes provide sizable aid to companies that are owned by non-Maltese and produce revenues outside of Malta, and are therefore highly distortive without promoting growth of the Maltese economy”.

42. estime que Malte doit renforcer considérablement sa capacité administrative dans tous les domaines agricoles;
42. Considers that Malta needs to expand its administrative capacity substantially in all sectors of agriculture;

Il ressort par exemple d’un document de travail de la commission des budgets du Parlement européen sur l’incidence financière de l’élargissement de l’Union européenne que les estimations des transferts du budget de l’Union européenne vers les pays candidats dans le secteur agricole varient considérablement selon le scénario d’adhésion. Ainsi, pour l’année 2006, la fourchette des paiements va, selon ce document, de 1,9 à 7 milliards d’euros (groupe de Luxembourg, plus Lituanie, Lettonie, Slovaquie et Malte).
A working document from Parliament's Committee on Budgets on the financial consequences of enlargement makes it clear, for example, that, depending on which accession scenario is applied, the estimated transfers in the agricultural sector from the EU budget to the acceding countries would differ considerably, with possible payments for 2006, as indicated in that document, ranging from EUR 1.9 bn to EUR 7 bn (Luxembourg Group + Lithuania, Latvia, Slovakia and Malta).

La poursuite des efforts en vue de dissocier les programmes de soutien du revenu agricole des décisions sur le commerce et la production contribuera considérablement à l'atteinte des objectifs de libre-échange en ce qui a trait à l'orge et au malt.
Continuation of efforts to de-couple farm income support from trade and product decisions will greatly enhance the goals of free trade in barley and malt.

La présence de produits européens bon marché nuit considérablement à la position concurrentielle du Canada sur la scène internationale, mais le fait est que les compagnies et les exportateurs canadiens de malt ne sont pas en mesure de se procurer de tels produits parce que les prix initiaux fixés sont beaucoup trop élevés pour leur permettre de faire concurrence sur le marché international et l'industrie des aliments du bétail paie chèrement l'orge brassicole.
Cheap European supplies have made it very difficult for Canada to compete in the international arena, but the fact is that Canadian malt companies and exporters cannot procure product because initial prices were set too high to compete in the world market, and the livestock feeding industry is paying a premium in some circumstances to malt barley.