Traduction de «maltais honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, permettez- moi de joindre mes souvenirs, ainsi que ma reconnaissance, au discours que le sénateur Rivest a tenu. Je me souviens des amis qu'on a perdus, des personnes qui ont été blessées et je me souviendrai toujours de l'immense courage de M. Jalbert.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to add my memories and my gratitude to Senator Rivest's. I remember the friends we lost and the people who were wounded, and I will always remember Mr. Jalbert's tremendous courage.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, je suis heureux de reprendre ce débat que nous avons eu avec le sénateur Mitchell concernant les entreprises forestières canadiennes et la remise en place convenable de nos forêts.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I am pleased to resume Senator Mitchell's debate regarding Canadian forestry companies and getting our forests back to where they should be.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'aimerais aussi me joindre à l'ensemble des collègues qui ont rendu hommage au sénateur Comeau.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to join all of our colleagues who have paid tribute to Senator Comeau.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, ma première déclaration sera, bien sûr, pour remercier le très honorable premier ministre de cette nomination et saluer mes collègues qui ont été assermentés aujourd'hui.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, my first statement in this chamber will of course be to thank the Right Honourable Prime Minister for appointing me and to greet my colleagues who have been sworn in today.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, le projet de loi S-210 est de retour en cette Chambre.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, Bill S-210 is once again before the Senate.