Traduction de «malsaines dans lesquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de l'immeuble insalubre (1) | syndrome du bâtiment malsain (2) | maladie des grands ensembles (2) | maladie des tours (3) | maladie des gratte-ciel (4) | syndrome des bâtiments malades (5) | syndrome des bâtiments malsains (6) [ SBM ]
sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

syndrome des édifices hermétiques | syndrome des édifices malsains | syndrome des bâtiments malsains | syndrome des tours à bureaux
tight building syndrome | sick building syndrome

syndrome des bâtiments malsains [ SBM | syndrome du bâtiment malsain | maladie des grands ensembles | syndrome des édifices à bureaux | syndrome des tours à bureaux | syndrome des immeubles à bureaux | syndrome de déficience de l'air ambiant | syndrome des bâtiments malades ]
sick building syndrome [ SBS | sickening building syndrome | office building syndrome ]

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

mouillage malsain
foul bottom

conditions climatiques malsaines
adverse climatic conditions

tabac malsain
unsound tobacco

opé. neutre, opé. hors bilan (opé. de prestation de service pour lesquelles la banque reçoit une commission: op.
off-balance-sheet operation

créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils favorisent le cynisme politique et les jeux de coulisse malsains au détriment des débats démocratiques sur lesquels les traditions canadiennes reposent.
They are fostering political cynicism and backroom wrangling, at the expense of the democratic debate on which Canada’s traditions are based.

Lors de son arrivée au pouvoir, le premier ministre a promis d'améliorer les conditions souvent misérables et malsaines dans lesquelles vivent beaucoup trop d'autochtones au Canada.
When he took office, the Prime Minister vowed to improve the often miserable and unhealthy conditions experienced by far too many aboriginal people in Canada.

Ces conséquences sont étroitement liées aux conditions socioéconomiques dans lesquelles vivent les gens, y compris la pauvreté, le style de vie malsain, le manque d'estime de soi, le milieu de travail dangereux et le manque ou l'utilisation inappropriée de soins de santé.
These are deeply rooted in the economic and social conditions of people's lives and include poverty, unhealthy lifestyle practices, low self-esteem, dangerous work environments, and lack or inappropriate use of health services.