Traduction de «malpeque veut bien » (Français → Anglais) :

Il y a 131 employés du niveau de gestion qui ont probablement droit à une pension assez élevée, plus une prime de départ. Si le député de Malpeque veut bien consulter le livre au chapitre de la rémunération, il y verra que le montant global des salaires s'élève à 21,991 millions de dollars.
If the hon. member for Malpeque wants to look in the book and turn to compensation, it says there is $21.991 million in wages.

Si bien que c'est souvent un endroit privilégié pour placer un député de qui on veut obtenir le comté, ce qui se fera, d'ailleurs, dans les quelques semaines et quelques jours qui vont suivre, lorsque le premier ministre déclenchera les élections, dimanche (1110) Peut-être qu'un jour, le député de Malpèque siègera sur une de ces commissions, à 144 000 $ par année, sans test de l'électorat, parce qu'il sait très bien qu'à l'Île-du-Prince-Édouard, le vent souffle et, semble-t-il que le vent conservateur, à l'Île-du-Prince-Édouard, souffle très fort.
Indeed, it is often a choice spot to dump a member in order to vacate a riding, as will be done in the coming weeks and days, after the Prime Minister calls an election on Sunday (1110) Someday perhaps the hon. member for Malpeque will be sitting on one of these commissions, earning $144,000 a year, without going to the people, because he knows full well that there is a Conservative wind, and a very strong one at that, blowing on Prince Edward Island.