Traduction de «malpeque veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

maladie de Malpèque
Malpèque Bay disease

maladie de Malpèque
Malpeque disease [ labyrinthus myxa ]

havre de Malpeque
Malpeque Harbour

Initiative de développement communautaire coopératif de Western Malpeque
Western Malpeque Co-operative Community-based Development Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite les députés qui ne veulent pas entendre le recours au Règlement du député de Malpeque à quitter la salle et à revenir quand ils seront prêts à écouter.
I suggest that the members who do not wish to hear the member for Malpeque's point of order perhaps leave the chamber and come back when they are ready.

Je suis heureux que mon collègue de Malpeque ait indiqué à la Chambre que c'est une journée consacrée à ce qui constitue essentiellement un conflit entre deux questions fondamentales: le droit universel à la vie privée et le fait que ceux qui vivent ici s'attendent à être protégés contre des éléments qui leur veulent du mal, qu'il s'agisse de criminels, de terroristes ou d'autres.
I am glad my colleague from Malpeque suggested it to the House as a day devoted to what is essentially a conflict between two fundamental issues: the right we all have to privacy and the expectation that those of us who live in this country need to be protected from those who would do us harm, whether it is criminality harm or terrorism harm, etcetera.

Les électeurs de Malpeque veulent savoir pourquoi leur député a posé 32 questions sur la Commission canadienne du blé et seulement deux sur des sujets qui touchent vraiment leur province.
The constituents of Malpeque want to know why their member has asked 32 questions on the Wheat Board and only 2 questions on any issue that has anything to do with P.E.I.

Il sait beaucoup mieux que le député de Malpeque que les agriculteurs canadiens de l'Ouest veulent être libres.
He knows better than the member for Malpeque that western Canadian farmers want freedom.

Les députés du Bloc ont beau dire ce qu'ils veulent, lorsqu'on n'a pas ne serait-ce que le rêve du pouvoir, on peut dire n'importe quoi à n'importe qui. Le député de Malpeque doit savoir qu'il reste une minute en tout pour la question et la réponse.
The hon. member for Malpeque should know that there is one minute left for both the question and the answer.