Les députés du Bloc ont beau dire ce qu'ils veulent, lorsqu'on n'a pas ne serait-ce que le rêve du pouvoir, on peut dire n'importe quoi à n'importe qui. Le député de Malpeque doit savoir qu'il reste une minute en tout pour la question et la réponse.
The hon. member for Malpeque should know that there is one minute left for both the question and the answer.