Traduction de «malpeque a certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la nomination de certaines personnes à certains postes de la Division des services de laboratoire de la Direction générale de la protection de l'environnement de la région du Pacifique et du Yukon au ministère de l'Environnement
Appointment of Certains Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order

Règlement sur le Programme de stagiaires en gestion [ Règlement concernant la nomination de certaines personnes à certains postes du groupe de stagiaires en gestion (MM) dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion ]
Management Trainee Program Regulations [ Regulations respecting the appointment of certain persons to certain Management Trainee (MM) Group positions within the Management Trainee Program ]

Règlement de 1996 sur les versements aux successions [ Règlement de 1990 sur les versements aux successions | Règlement concernant le versement, à la succession ou à certaines personnes, des montants payables par Sa Majesté à une personne décédée | Règlement sur les versements aux successions ]
Payment to Estates Regulations, 1996 [ Payments to Estates Regulations, 1990 | Regulations Respecting Payments to Estates of Certain Persons Where Moneys Are Payable by Her Majesty to a Deceased Person | Payments to Estates Regulations ]

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

clivage parallèle à certaines faces cristallographiques
basal cleavage

à certaines fins
purposes (for some -)

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget
interline transfer

location à terme certain
tenancy for a term certain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas oublier que, dans la baie de Malpèque et certaines régions de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, on pêche à peu près cinq fois plus à cette époque-ci de l'année qu'on ne le fait en juin.
We have to keep in mind that in Malpeque Bay and some areas in Nova Scotia and New Brunswick at this time of year they trap at about five times the rate of that in June.

Monsieur le Président, je comprends que mon collègue de Malpeque ait certaines inquiétudes.
Mr. Speaker, I understand that my colleague from Malpeque has some concerns.

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais souligner les réalisations de certains de mes électeurs dans la circonscription de Malpeque.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, I rise to acknowledge the special achievements of some of my constituents in the riding of Malpeque.

Monsieur le Président, mon collègue de Malpeque a certainement beaucoup d'imagination.
Mr. Speaker, my colleague from Malpeque certainly has quite the imagination.

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Harvard (Winnipeg St. James), une au sujet de certaines maladies (n 352-0481); par M. Scott (Fredericton York Sunbury), une au sujet de certaines maladies (n 352-0482); par M Brown (Oakville Milton), une au sujet de certaines maladies (n 352-0483); par M. Discepola (Vaudreuil), une au sujet de certaines maladies (n 352-0484); par M Augustine (Etobicoke Lakeshore), une au sujet de certaines maladies (n 352-0485); par M. Easter (Malpèque), une au sujet de certaines maladies (n 352-0486); par M. Finlay (Oxford), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352- 0487).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Harvard (Winnipeg St. James), one concerning certain diseases (No. 352-0481); by Mr. Scott (Fredericton York Sunbury), one concerning certain diseases (No. 352-0482); by Ms. Brown (Oakville Milton), one concerning certain diseases (No. 352- 0483); by Mr. Discepola (Vaudreuil), one concerning certain diseases (No. 352- 0484); by Ms. Augustine (Etobicoke Lakeshore), one concerning certain diseases (No. 352-0485); by Mr. Easter (Malpeque), one concerning certain diseases (No. 352-0486); by Mr. Finlay (Oxford), one concerning sexual orientation (No. 352-0487).