Traduction de «malla de l’hôpital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]
An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

enfant en pension à l'hôpital [ bébé en pension à l'hôpital ]
boarder baby

Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa [ Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa | Centre régional de cancérologie d'Ottawa ]
The Ottawa Hospital Cancer Centre [ Ottawa Hospital Regional Cancer Centre | Ottawa Regional Cancer Centre ]

sortie de l'hôpital
hospital discharge

nomination à titre de Membre du Conseil des médecins de l'hôpital
appointment to the medical staff

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

navire hôpital | navire-hôpital
hospital ship

lit électrique d’hôpital standard
Basic electric hospital bed

lit d’hôpital hydraulique
Hydraulic hospital bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phyllis vient d’Ottawa et le Dr Malla de l’Hôpital Douglas, pour ceux d’entre vous qui ne connaissent pas Montréal, il s’agissait de l’Hôpital psychiatrique de Verdun, aujourd’hui appelé Hôpital Douglas.
Phyllis is from Ottawa and Dr. Malla is from the Douglas Hospital — and for those of you who do not know Montreal, what was once the Verdun Mental Hospital is now called the Douglas Hospital.

Phyllis vient d'Ottawa et le Dr Malla de l'Hôpital Douglas, pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas Montréal, il s'agissait de l'Hôpital psychiatrique de Verdun, aujourd'hui appelé Hôpital Douglas.
Phyllis is from Ottawa and Dr. Malla is from the Douglas Hospital — and for those of you who do not know Montreal, what was once the Verdun Mental Hospital is now called the Douglas Hospital.

Comme l’a souligné le D Ashok Malla, directeur de la recherche à l’Hôpital Douglas :
As Dr. Ashok Malla, Head of Research at the Douglas Hospital, noted:

Le D Ashok Malla, chef de la recherche à l’Hôpital Douglas (Montréal), a déclaré devant le Comité :
Dr. Ashok Malla, Head of Research, Douglas Hospital (Montréal), told the Committee:

Ainsi, le Dr Ashok Malla, du centre de recherche de l'Hôpital Douglas de Montréal, évalue les effets d'une intervention précoce sur les schizophrènes, tandis que le Dr Neil Rector, du Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto, cherche les meilleurs moyens de traiter les personnes atteintes de névrose obsessionnelle et de prévenir les rechutes chez elles.
For example, Dr. Ashok Malla, of Montreal's Douglas Hospital Research Centre, is evaluating the effects of early intervention on people with schizophrenia, while Dr. Neil Rector, from Toronto's Centre for Addiction and Mental Health, is looking for the best way to treat and prevent relapses in people with obsessive compulsive disorder.