Traduction de «mali fournit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République du Mali | Mali [ ML; MLI ]
Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]

Mali [ République du Mali ]
Mali [ Republic of Mali ]

mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]
EUCAP Sahel Mali | European Union CSDP mission in Mali

mission de formation de l'UE au Mali | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | EUTM Mali [Abbr.]
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali [Abbr.]

la République du Mali | le Mali
Mali | Republic of Mali

industrie qui fournit des produits intermédiaires.
input supply industry

groupe qui fournit des moyens de production
media-resource group

Mali
Mali (geographic location)

étoffe mali
mali fabric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la Mission de formation de l'Union européenne au Mali fournit des conseils et une formation militaires aux forces armées maliennes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l'intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace posée par les terroristes.
For example the European Union Training Mission in Mali provides military and training advice to the Malian Armed Forces, in order to contribute to the restauration of their military capacity and enable them to conduct military operations to restore Malian territorial integrity and reduce the threats posed by terrorists.

La Commission européenne fournit une aide alimentaire immédiate d'un montant de 34 millions d’euros en faveur des populations les plus vulnérables en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, au Mali, au Niger, au Tchad et au Burkina Faso.
The European Commission is providing assistance worth €34 million for immediate food aid for the most vulnerable people in Mauritania, Senegal, Gambia, Mali, Niger, Chad and Burkina Faso.

Le cas échéant, l'EUCAP Sahel Mali coordonne les projets mis en œuvre par les États membres et des États tiers sous leur responsabilité, dans des domaines liés au mandat de l'EUCAP Sahel Mali et pour en promouvoir les objectifs, facilite ces projets et fournit des conseils à leur propos.
EUCAP Sahel Mali shall, as appropriate, coordinate, facilitate, and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EUCAP Sahel Mali and in support of its objectives.

20. relève les travaux complémentaires effectués par la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) qui fournit des formations afin de renforcer le secteur de la sécurité dans les pays limitrophes et assure la coordination avec la mission de formation de l'Union au Mali via un officier de liaison à Bamako; invite la VP/HR à présenter des options pour fournir un soutien similaire pour la réforme du secteur de la sécurité au sens plus large au Mali (y compris la police, la garde nationale, la gendarmerie et le secteur de la justice), entre autres en évaluant si cela pourrait se faire en élargissant le mandat de la mission de formation de l'Union au Mali ou de l'EUCAP Sahel Niger, ou en créant une nouvelle mission de PSDC dédiée à la réforme plus large du secteur de la sécurité civile;
20. Notes the complementary work of EUCAP Sahel Niger in providing training to strengthen the security sector in neighbouring countries and in coordinating with EUTM Mali through a liaison officer in Bamako; calls on the VP/HR to set out options for providing similar support for the reform of the broader security sector in Mali (including police, national guard, gendarmerie and the justice sector), inter alia by assessing whether this could be done through an extension of the mandate of EUTM Mali or EUCAP Sahel Niger, or through the creation of a new CSDP Mission dedicated to the broader reform of the civilian security sector;

19. relève les travaux complémentaires effectués par la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) qui fournit des formations afin de renforcer le secteur de la sécurité dans les pays limitrophes et assure la coordination avec la mission de formation de l'Union au Mali via un officier de liaison à Bamako; invite la VP/HR à présenter des options pour fournir un soutien similaire pour la réforme du secteur de la sécurité au sens plus large au Mali (y compris la police, la garde nationale, la gendarmerie et le secteur de la justice), entre autres en évaluant si cela pourrait se faire en élargissant le mandat de la mission de formation de l'Union au Mali ou de l'EUCAP Sahel Niger, ou en créant une nouvelle mission de PSDC dédiée à la réforme plus large du secteur de la sécurité civile;
19. Notes the complementary work of EUCAP Sahel Niger in providing training to strengthen the security sector in neighbouring countries and in coordinating with EUTM Mali through a liaison officer in Bamako; calls on the VP/HR to set out options for providing similar support for the reform of the broader security sector in Mali (including police, national guard, gendarmerie and the justice sector), inter alia by assessing whether this could be done through an extension of the mandate of EUTM Mali or EUCAP Sahel Niger, or through the creation of a new CSDP Mission dedicated to the broader reform of the civilian security sector;

Je dois aussi ajouter que, lors de la conférence des bailleurs de fonds qui s'est tenue le mois dernier en Éthiopie, j'ai annoncé, au nom du gouvernement canadien, que le Canada fournit 13 millions de dollars supplémentaires pour un certain nombre d'initiatives destinées à répondre aux besoins humanitaires pressants du Mali.
I should also add that at last month's donor pledging conference in Ethiopia, I announced, on behalf of the Canadian government, that Canada is providing an additional $13 million for a number of initiatives aimed at addressing Mali's pressing humanitarian needs.

L'annexe III fournit un exemple de l'institutionnalisation et de l'intégration des questions de genre dans le développement rural au moyen de la mise sur pied du réseau du groupe interprojets Genre et Développement (GIDED) en Guinée-Conakry, en indiquant que son grand succès vaudra à l'expérience d'être reproduite au Mali et à Madagascar.
Annex III also gives an example of the institutionalisation and integration of gender issues in rural development through the establishment of the Gender and Development Inter-projects group (GIDED) in Guinea Conakry, noting that this was so successful it is to be replicated in Mali and Madagascar.