Traduction de «mali devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République du Mali | Mali [ ML; MLI ]
Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]

Mali [ République du Mali ]
Mali [ Republic of Mali ]

mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]
EUCAP Sahel Mali | European Union CSDP mission in Mali

mission de formation de l'UE au Mali | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | EUTM Mali [Abbr.]
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali [Abbr.]

la République du Mali | le Mali
Mali | Republic of Mali

Mali
Mali (geographic location)

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

étoffe mali
mali fabric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EUTM Mali devrait disposer d'une cellule de projet chargée de gérer les projets afin de promouvoir ses objectifs.
EUTM Mali should be provided with a project cell to manage projects in support of its objectives.

Le COPS, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l'EUTM Mali, devrait tenir compte des avis exprimés par le CDC.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUTM Mali, should take account of the views expressed by the CoC.

La mission militaire au Mali devrait plutôt continuer à mettre l'accent sur la protection des civils dans les régions les plus peuplées et le long des routes utilisées pour les déplacements et le commerce.
Instead, the military mission in Mali should continue to focus on protecting civilians in main population areas and along travel and trade routes.

Qu'aucun Occidental n'est en sécurité dans la zone. Vous savez peut-être que certaines personnes ont suggéré que le gouvernement canadien, à l'appui de la feuille de route de retour à la démocratie au Mali, devrait envoyer des observateurs civils des élections.
You may know that some people have suggested that the Canadian government, in support of the road map to return to democracy in Mali, ought to be sending civilian election observers.

Le Conseil a insisté sur le fait qu’une mission au Mali devrait constituer un élément essentiel de l’approche globale de l’Union, telle qu’elle a été élaborée dans la stratégie pour la sécurité et le développement au Sahel.
The Council emphasised that a mission in Mali would be an essential element in the Union’s comprehensive approach as elaborated in the Strategy for Security and Development in the Sahel.

Conformément à la recommandation du commandant de l'opération civile et étant donné que l'EUCAP Sahel Mali a atteint sa capacité opérationnelle initiale, la mission devrait être lancée le 15 janvier 2015 pour une durée de vingt-quatre mois.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of Initial Operational Capability by EUCAP Sahel Mali, the Mission should be launched on 15 January 2015 and it should remain valid for a period of 24 months.

Le CDC devrait être une enceinte où seront examinés avec les États tiers contributeurs tous les problèmes relatifs à la gestion de l'EUTM Mali.
The CoC should be a forum for discussing all the problems, in relation to the management of EUTM Mali, with the contributing third States.

Pour s’en tenir à ce que M. Fowler a déclaré publiquement — et je suis sûr que vos collaborateurs vous ont fait part de ce qu'il a dit aujourd'hui —, il estime que le Canada devrait être sensiblement plus engagé dans ce conflit, pas seulement pour la stabilisation du Mali mais pour l'ensemble de la région, et aussi internationalement, et que vous devriez être très focalisé sur ce que vous essayez d'accomplir quand vous agissez au Mali.
Relying on what Mr. Fowler has said publicly—and I'm sure your assistants have told you what he said today—his views are that Canada needs to be significantly more engaged in this conflict, not only for the stabilization of Mali, but for the larger region, and also internationally, and that you need to be very focused on what you're trying to accomplish when you engage in Mali.

J'aimerais savoir ensuite, une fois que la sécurité aura été rétablie au Mali et que des élections auront eu lieu, quels sont, à votre avis, les autres programmes auxquels le Canada devrait participer pour consolider la démocratie au Mali?
Second, after the security situation has stabilized in Mali and the elections have occurred, what other programs would you suggest Canada support in order to reinforce democracy in Mali?

La nouvelle aide financière d'urgence devrait permettre de renforcer considérablement la fourniture de denrées alimentaires, de médicaments, d'eau et d'équipements d'hygiène aux populations civiles les plus vulnérables déplacées dans le nord du Mali et dans les pays voisins.
The new emergency aid funding aims to scale up the delivery of food, medicines, water and sanitation to the most vulnerable displaced civilians in northern Mali and in neighbouring countries.