Vertaling van "malhonnêtes soient traduits " (Frans → Engels) :

La coopération entre les autorités nationales chargées de la protection des consommateurs est le seul moyen de faire en sorte que ces professionnels malhonnêtes soient traduits en justice.
Cooperation between national consumer protection authorities is the only way to ensure such rogue traders are brought to justice.

4. invite le secteur des services financiers à se ressaisir et à redoubler d'efforts pour faire en sorte que la faible minorité des acteurs du marché qui se conduisent malhonnêtement soient traduits en justice et pour apporter la preuve de son attachement à un comportement éthique et honnête afin de protéger l'épargne de millions de personnes et de reconquérir la pleine confiance des investisseurs dans le secteur des services financiers;
4. Calls on the financial services industry to clean up its act and redouble its efforts to ensure that the small minority of market participants who are dishonest are brought to justice and to demonstrate the commitment of the industry to ethical conduct and diligence in order to protect the savings of millions of people and to recover the full trust of investors in the financial services industry;

4. invite le secteur des services financiers à nettoyer les écuries d'Augias et à redoubler d'efforts pour faire en sorte que la faible minorité des acteurs du marché qui se conduisent malhonnêtement soient traduits en justice et pour apporter la preuve de son attachement à un comportement éthique et honnête afin de protéger l'épargne de millions de personnes et de reconquérir la pleine confiance des investisseurs dans le secteur des services financiers;
4. Calls on the financial services industry to clean up its act and redouble its efforts to ensure that the small minority of market participants who are dishonest are brought to justice and to demonstrate the commitment of the industry to ethical conduct and diligence in order to protect the savings of millions of people and to recover the full trust of investors in the financial services industry;

1. invite le secteur des services financiers à nettoyer les écuries d'Augias et à redoubler d'efforts pour faire en sorte que la faible minorité des acteurs du marché qui se conduisent malhonnêtement soient traduits en justice et pour apporter la preuve de son attachement à un comportement éthique et honnête afin de protéger l'épargne de millions de personnes et de reconquérir la pleine confiance des investisseurs dans le secteur des services financiers;
1. Calls on the financial services industry to clean up its act and redouble its efforts to ensure that the small minority of market participants who are dishonest are brought to justice and to demonstrate the commitment of the industry to ethical conduct and diligence in order to protect the savings of millions of people and to recover the full trust of investors in the financial services industry;