Vertaling van "malheureux qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

débiteur malheureux et de bonne foi
honest but unfortunate debtor

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

plainte : sensation d'être malheureux
C/O - feeling unhappy

sentiment d'être malheureux
Feeling sad

malheureux [ infortuné | éprouvé ]
bad lucky

il est malheureux que
it is unfortunate that

les malheureux n'ont pas d'amis
friendless are the poor

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre région, dans la tribu des Blood, y a-t-il des situations qui pourraient atteindre un point de non retour, qui pourraient engendrer des occupations et des barrages pouvant créer des incidents malheureux pour notre pays?
In your area — the Blood Tribe — are there any situations that could reach flashpoints, where there could be occupations and blockades that could result in unfortunate incidents for our country?

Je veux simplement revenir sur le fait que certains parlementaires — même vous, madame la présidente, à certains égards — ont dit que nous pourrions être responsables d'incidents malheureux qui pourraient survenir.
I just want to come back to the comment made by certain members—including yourself, Madam Chair—to the effect that we could be responsible for some unfortunate incidents that might occur.

À cet égard, on se demande si cela ne pourrait pas conduire, à un moment donné, à des placements malheureux qui pourraient faire que non seulement l'argent des contribuables, mais aussi les plans de pension de ceux qui ont travaillé toute leur vie pour l'État, par exemple, disparaissent complètement à cause de choix malheureux, de choix faits par des incompétents, finalement.
In this example, one has to wonder if this could not, at some point, lead to poor investments that could result in not only taxpayers dollars, but also money from the pension plans of those who worked their entire lives for the government, diappearing completely because of poor choices, choices made by people who were incompetent, in the end.

Il serait très malheureux que les autorités pakistanaises croient qu’elles pourraient résoudre l’affaire du Tasman Spirit en détenant l’équipage.
It would be most unfortunate if the Pakistani authorities were to believe that they could resolve the Tasman Spirit case by detaining the crew.

Il y a bien sûr un autre danger. Les employeurs, conscients du risque de plainte de candidats malheureux appartenant à une minorité ethnique, pourraient même aller jusqu'à éviter de les inscrire sur des listes de candidats sélectionnés, ce qui serait un désastre terrible et qui irait totalement à l'encontre de l'esprit de la législation.
There is, of course, another danger, and that is that employers, aware of the risk of complaints from unsuccessful ethnic minority candidates, may even avoid putting them on short lists altogether, which would be a terrible disaster and completely against the spirit of the legislation.

Ce serait malheureux pour l'environnement, à partir du moment où les pays pauvres, qui ne pourraient pas écouler leurs produits sur les marchés européens et américains, insisteraient sur l'exploitation des ressources naturelles.
It would be a disaster for the environment, as the poorest countries, whose products would be denied access to European and American markets, would continue to exploit natural resources.

Oui, mes collègues chargés du développement régional et des transports, ces deux collègues ont revendiqué du ministre des Transports un peu de sensibilité, des audiences publiques qui devraient se tenir dans les régions avant qu'on ne procède à des gestes malheureux qui pourraient compromettre toute la vie de tout un secteur.
My colleagues responsible for regional development and transport tried to make the Minister of Transport more aware of the problem and get regional public hearings before unfortunate decisions are made that could jeopardize the future of a whole industry.

Dans un deuxième temps, il n'a pas réussi à rencontrer les chefs des réserves amérindiennes pour prévenir des incidents malheureux qui pourraient avoir lieu.
And then he has not succeeded in meeting with the Indian reserve leaders to prevent any sad incidents which could take place.