Vertaling van "malheureux que vous ayez raté mon exposé " (Frans → Engels) :

La Dre Law: Il est malheureux que vous ayez raté mon exposé, parce que j'ai voulu délibérément que cette liste donne l'impression qu'il y a deux systèmes alors qu'en fait, il faut que ce soit un système avec ces deux composantes importantes.
Dr. Law: It is unfortunate that you missed my presentation, because I actually made the point that that list makes it looks like there are two systems when, in fact, it has to be one system with these two important components.

Kenneth Ogilvie, porte-parole, Systèmes d'énergie de qualité pour les villes de demain (QUEST) : J'espère que mon exposé ne sera pas trop long pour que vous ayez le plus de temps possible pour poser vos questions.
Kenneth Ogilvie, Spokesperson, Quality Urban Energy Systems of Tomorrow (QUEST): I am hoping not to take too much time on my presentation, in order to maximize your time for questions.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Je tiens à m'excuser auprès de vous deux de mon arrivée tardive et d'avoir raté vos exposés.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): I want to apologize to both of you for arriving late and missing your presentations.

Cela nous amène à quelque chose que je n'ai pas mentionné dans mon exposé, et c'est que vous ayez un budget consolidé ou non, les grands projets d'infrastructure s'étalent sur au moins deux exercices financiers, ou parfois sur cinq ou plus.
That leads to something I did not discuss in my testimony, and that is that whether you have a consolidated budget or not, major infrastructure projects roll across two or more or sometimes even more than five fiscal years.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je conçois que vous ayez estimé que l'exposé de mon collègue était un peu long.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I can understand that you found my colleague's remarks a bit too long.