Vertaling van "malheureux puissent trouver " (Frans → Engels) :

Il y a aussi le problème de ceux qui attendent toujours ces enfants ; nous devons nous occuper d’eux et, ensuite, nous devons laisser une marge de manœuvre au gouvernement roumain pour qu’il établisse un régime d’adoption totalement transparent qui permette que tant d’enfants roumains sans famille et malheureux puissent trouver un avenir meilleur auprès de familles européennes ou américaines.
There is also the problem of families who are still waiting for the children they have already been allocated; we need to take care of this situation and then give the Romanian Government the room for manoeuvre it needs to establish a completely transparent adoption system that allows Romanian children, that have neither family nor fortune, to find a better future with European or American families.

Le gouvernement nous présente maintenant une version édulcorée du malheureux livre rouge, comportant suffisamment de truismes pour que tous puissent y trouver leur compte.
Instead, this government has given us a speech that is a watered-down version of the ill-fated Red Book with just enough truisms to make it all things to all men.