Vertaling van "malheureux de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

plainte : sensation d'être malheureux
C/O - feeling unhappy

sentiment d'être malheureux
Feeling sad

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

malheureux [ infortuné | éprouvé ]
bad lucky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui est malheureux dans notre société.
That is the sad part of our society.

Il est très malheureux que notre gouvernement conservateur ne veille vraiment rien écouter.
It is very unfortunate that our Conservative government really does not want to listen.

Nous espérons que cet accord pourra clore ce chapitre malheureux de notre histoire et nous aider à progresser dans un nouvel esprit de partenariat avec les Autochtones canadiens.
We hope that this settlement agreement will bring closure to this unfortunate chapter in our history and help us to move forward in a new spirit of partnership with aboriginal Canadians.

C'est malheureux à notre avis. Lorsque nous avons présenté notre exposé au nom de l'Institut professionnel de la fonction publique la semaine dernière, nous avons fait des suggestions précises, y compris la possibilité d'autoriser la Commission de la fonction publique à disposer d'un mécanisme de vérification plus complet et d'être plus précis en ce qui concerne la dotation fondée sur le mérite individuel.
When we made our submission on behalf of the Professional Institute of the Public Service last week, we made some specific suggestions, including allowing the Public Service Commission to have a more fulsome audit mechanism available to it, as well as some specific wording around some of the ability to appoint people on the basis of individual merit.

L’étranger cesse de l’être s’il est utile; et tous les malheureux qui cherchent asile sur notre sol recevront de notre hospitalité et assistance.
The foreigner shall cease to be so if they are valuable; and all unfortunates seeking asylum in our territory shall receive our hospitality and assistance.

Il est malheureux que notre collègue de Lanark Carleton ait décidé d'utiliser le temps qui lui restait, quoique c'était son droit le plus légitime, pour compléter sa présentation.
It is unfortunate that our colleague from Lanark—Carleton decided to use the time he had left, although that is his right, to complete his presentation.

À l'époque de notre première lecture, le malheureux accident du Prestige ne s'était pas encore produit, un accident qui, une fois de plus, a attiré notre attention entre autres sur la formation et la qualité des équipages des navires, un sujet abordé dans le présent texte également.
The Prestige accident, an accident that once more focused our attention on the training and quality of ships’ crews, which we are also talking about here, had fortunately not yet happened at the time of the first reading.

Cette remarque non seulement parce qu’il est somme toute malheureux que notre propre personnel ne puisse jamais voir cette salle de l’intérieur mais aussi parce que ce faisant, il nous est impossible de communiquer avec nos propres assistants.
I make this point not just because it is a shame for our own staff that they never get to see this chamber from the inside, but because it means that we are completely unable to communicate with our own assistants.

À cet égard, il est naturellement très malheureux de constater que l'évolution de la société présente en réalité des fractures et que notre société comporte un nouveau groupe socialement faible et défavorisée sur le plan de l'éducation.
That being so, it is of course quite deplorable that we see society actually disintegrating and that we have in our society a new grouping which is weak in social and educational terms.

J'invite la présidence à communiquer, au gouvernement d'Ankara, notre inquiétude à l'égard de cet incident et notre espoir que ce malheureux incident ne nuira pas à la solution du problème chypriote et aux négociations de paix qui sont actuellement en cours, et à exprimer notre espoir que M. Tsiacourmas sera libéré au plus tôt.
I would ask the President to express our concern to the Ankara Government about this incident and our hope that this unfortunate incident will not affect the solution to the Cyprus problem and the peace negotiations which are continuing at this moment, and to express our hope that Mr Tsiakourmas will be released as soon as possible.