Traduction de «malheureusement pu accomplir » (Français → Anglais) :

Sénatrice et ex-candidate aux élections présidentielles de la Colombie, celle-ci n'a malheureusement pu accomplir ce pourquoi elle désirait se battre, car elle fut enlevée pour avoir eu le courage de ses convictions en dénonçant la corruption et la violence qui affligent son pays.
Ms. Betancourt is a senator and former candidate in the Colombian presidential election. Sadly, she was not able to achieve what she was fighting for, because she was kidnapped for having the courage of her convictions and denouncing the corruption and violence that plague her country.

Malheureusement, et bien que Mme Haug ait réuni l’année dernière les conditions de rapporteur général sur le budget 2001 et de rapporteur permanent du Parlement européen sur les ressources propres, nous n’avons pas pu accomplir de progrès nous satisfaisant en matière de conciliation avec le Conseil.
Unfortunately, and despite the fact that Mrs Haug last year played the roles of both general rapporteur for the 2001 budget and permanent rapporteur for the European Parliament on own resources, we were not able to make progress in the conciliation procedure with the Council in a manner which was satisfactory to us.