Vertaling van "malheureusement lacunaire dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident ischémique de type lacunaire | infarctus lacunaire | lacune
lacuna | lacunar infarct | lacunar infarction

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

spéculation malheureuse à la bourse
whip saw [ whipsaw ]

de malheureuse mémoire [ infortuné ]
ill-fated

circonstances fortuites et malheureuses
circumstances of a contingent nature

démence lacunaire ou partielle
lacunar or patchy dementia

lacunaire
lacunose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ces mesures ont réussi à s'imposer en tant que laboratoire d'expérimentation pour de nouvelles idées, méthodes et dispositions institutionnelles, un apprentissage malheureusement lacunaire dans la plupart des régions défavorisées de l'Union européenne.
1. The measures have succeeded in being a laboratory for experimentation for new ideas, methods and institutional arrangements, a learning process which is sadly lacking in most less-favoured regions of the EU.

Passons maintenant au crime organisé, un autre secteur où le projet de loi C-51 est malheureusement lacunaire.
Let us talk about organized crime, another area in which Bill C-51 is sadly lacking.

À l'heure actuelle, les informations du système MARS sont malheureusement très lacunaires.
Unfortunately, many of the reports currently stored on MARS are incomplete.

La journée de l’Europe, ce 9 mai, est l’occasion de constater que bien des étudiants et enseignants n’ont malheureusement qu’une connaissance lacunaire de l’Union européenne, de son histoire, de ses institutions et de ses réalisations.
In connection with Europe Day (9 May), it has become apparent that many pupils and teachers know precious little about the European Union and its history, institutions and achievements.

La journée de l'Europe, ce 9 mai, est l'occasion de constater que bien des étudiants et enseignants n'ont malheureusement qu'une connaissance lacunaire de l'Union européenne, de son histoire, de ses institutions et de ses réalisations.
In connection with Europe Day (9 May), it has become apparent that many pupils and teachers know precious little about the European Union and its history, institutions and achievements.

Nous avons précisément voulu éviter que des décisions importantes ne soient prises sur des bases aussi lacunaires que celles sur lesquelles vous avez malheureusement reposé vos propos.
There was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement.

Cela a malheureusement donné lieu à des services lacunaires.
Unfortunately, this has resulted in gaps in services.