Traduction de «malheureusement aboli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

ministère aboli
defunct department

aboli
abolished [ withdrawn ]

poste aboli [ poste supprimé ]
abolished position [ deleted position | eliminated position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le défunt Conseil national du bien-être social, malheureusement aboli dans le dernier budget, a indiqué dans son rapport intitulé Le sens des sous pour résoudre la pauvreté que 80 p. 100 des Canadiennes incarcérées ont commis un crime lié à la pauvreté, et que 39 p. 100 d'entre elles ont simplement omis de payer une amende.
The dearly departed National Council of Welfare, cut in the last budget, stated in their report The Dollars and Cents of Solving Poverty that, of 80 per cent of Canadian women incarcerated for poverty-related crime, 39 per cent are for failure to pay a fine.

Malheureusement, le gouvernement libéral a aboli le RARB sans le remplacer par un programme national efficace et adapté aux besoins.
Unfortunately, the Liberal government abolished GRIP and has failed miserably in replacing it with an effective, nationally responsive program.

Malheureusement, le gouvernement a tout simplement aboli la table ronde, qui prenait les changements climatiques au sérieux.
Sadly, the government simply abolished the round table. The round table took climate change seriously.

Malheureusement, au cours des deux dernières années, on a vu les organismes de contrôle des forces de police être restreints ou être carrément abolis par l'entremise de loi omnibus et de réorganisations administratives à la suite de restrictions budgétaires.
Unfortunately, over the past two years, we have seen police monitoring agencies being curtailed and even abolished by the omnibus bill and administrative reorganizations resulting from budget cuts.

J’espère que cette malheureuse opinion opportuniste ne trouvera pas d’écho et que la Corée du Sud mettra effectivement un terme à ce moratoire de facto sur la peine de mort en modifiant sa législation pour en faire un moratoire de jure et entrer ainsi dans le groupe des pays ayant officiellement aboli la peine de mort.
I hope this unfortunate opportunistic voice in Korea will be ignored and that South Korea will indeed move away from being a de facto moratorium country by changing its law and becoming a de jure moratorium country.

Nous sommes aujourd'hui devant une situation où, malheureusement, le programme est aboli.
Today, unfortunately, the program has been abolished.

Or nous l’avons tous abolie en Europe, ce qui n’est malheureusement pas le cas dans d’autres régions du monde.
We have all abolished it in Europe, but unfortunately that is not the case in other parts of the world.

Les frontières sont là pour être abolies, mais pas par les activités criminelles, qui prennent dans cette région des proportions qui dépassent malheureusement celles que l'on peut observer dans d'autres secteurs.
Borders are there to be dismantled, but not by criminals and, unfortunately, they are more active here than in other regions.