Vertaling van "malgré notre préférence " (Frans → Engels) :

Aussi, malgré notre préférence pour une solution véritablement mondiale, nous n’avons eu d’autre choix que de nous engager dans une coalition de bonne volonté.
So, despite our preference for a truly global solution, we have had no other choice but to engage with a coalition of the willing.

Nous partageons cette préoccupation, malgré la généralité de cette tendance, et notre préférence irait à des partenariats avec le secteur privé, axés sur le transfert de savoir-faire et de compétences et non uniquement de fonds.
We share this concern, despite its current popularity, and would prefer more use of partnerships with the private sector in order to transfer know-how and expertise and not just money.

Malgré les appels du Bloc québécois invitant le gouvernement à faire la lumière dans cette triste affaire du temps des conservateurs, les libéraux ont préféré rester sourds à notre demande.
The demands of the Bloc Quebecois to have the government shed some light on this pitiful remnant of the Conservative era have fallen on deaf ears, up to now.

Malgré notre situation affaiblie, en tant que peuples des Premières nations, en tant que collectivité, nous occupons toujours la position légitime pour déterminer ce qui est préférable pour nos enfants et nos familles.
Despite our weakened state, we as First Nations peoples, as a collective, are still in the rightful position to determine what is best for our children and families as a whole.