Traduction de «malgré notre appui » (Français → Anglais) :

Mais, malgré notre appui ferme à ce projet de loi, je dois souligner qu'il reste encore beaucoup à faire pour combattre efficacement le problème de l'exploitation sexuelle d'enfants facilitée par Internet.
However, while I am fully supportive of this bill, I must also point out that there is still much more to be done in order to effectively address the issue of Internet-facilitated child sexual abuse.

Malgré notre appui général, nous pensons qu'il y a lieu d'améliorer le projet de loi et nous avons essayé d'expliquer comment dans notre mémoire.
Despite our general support, we do think there are ways in which the bill could be improved, and we've tried to outline that in our submission.

Toutefois, comme l'a également souligné ma collègue, malgré notre appui, il faut quand même être conscients de ces problèmes et les soulever en comité.
However, as my colleague also noted, despite our support, we also need to be aware of these problems and bring them up in committee.

Malgré notre appui en faveur des négociations avec la Turquie, nous jugeons le récent comportement de M. Gül inacceptable.
Notwithstanding our support for the commencement of negotiations with Turkey, Mr Gül’s recent actions are unacceptable.

Cependant, malgré notre appui général, il y a une disposition, le paragraphe 162(7), qui soulève de graves problèmes.
However, in spite of our general support, we do have some serious concerns specifically about one section, and that is subsection 162(7).

Brièvement, malgré notre appui aux initiatives de protection des consommateurs, nous aimerions que vous vous demandiez si le BSIF est l'organisme adéquat pour assumer un mandat de protection des consommateurs.
In short, although we support consumer protection initiatives, we would ask you to consider whether OSFI is the body best suited to take on a consumer protection mandate.