Traduction de «malgré le rachat de nxp par qualcomm » (Français → Anglais) :

Grâce à cette décision, nous faisons en sorte que, malgré le rachat de NXP par Qualcomm, les consommateurs continuent à profiter des avantages de ces technologies innovantes à des prix compétitifs».
With this decision, we ensure that Qualcomm's takeover of NXP will not prevent consumers from continuing to enjoy the benefits of these innovative technologies at competitive prices".

Concentrations: la Commission autorise le rachat de NXP par Qualcomm sous conditions // Bruxelles, le 18 janvier 2018
Mergers: Commission approves Qualcomm's acquisition of NXP, subject to conditions // Brussels, 18 January 2018

Outre celle portant sur la présente opération, une autre enquête de phase II est en cours, à savoir sur le projet de rachat de NXP par Qualcomm.
In addition to the present transaction, there is currently one other on-going phase II merger investigation in the proposed acquisition of NXP by Qualcomm.

o Qualcomm acquerrait malgré tout certains autres brevets NFC essentiels de NXP non liés à une norme.
o Qualcomm would still acquire certain other NXP's non-standard essential NFC patents.