Vertaling van "malaysien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malaysien
Malaysian

Institut des Architectes Malaysiens | PAM [Abbr.]
Malaysian Institute of Architects | PAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Malaysiens ont été fort choqués d'entendre un ministre australien dire que le ministre malaysien était récalcitrant.
Malaysians took immense offence at an Australian minister who said that the Malaysian minister was recalcitrant.

Nous prévoyons que le nombre d'étudiants malaysiens au Canada, tant ceux qui sont subventionnés par le gouvernement que les autres, reculera en raison des impôts plus élevés, des tarifs supérieurs exigés pour les visas de sortie malaysiens et de l'argent moindre à leur disposition.
We expect that the number of Malaysian students coming to Canada, both government sponsored and private, will decline because of higher taxes, higher visa exit rates in Malaysia, and less money.

Si jamais le premier ministre malaysien refuse d'améliorer les droits de la personne en Malaisie, refuse de libérer la personne en question, quelle sera la position officielle du Canada, et est-ce que le premier ministre peut.
If the Prime Minister of Malaysia refuses to improve the human rights situation in his country, if he refuses to free Mr. Ibrahim, what will be Canada's official position and will the Prime Minister—

Puisque la décision du premier ministre est prise et qu'il se prépare à quitter avec son encourage pour la Malaisie, peut-il nous dire quel sera le message qu'il livrera à son vis-à-vis malaysien en ce qui concerne les droits de la personne, et plus précisément le cas de M. Anwar Ibrahim, emprisonné en Malaisie?
However, since the Prime Minister has made his decision and is about to leave with his entourage to travel to Malaysia, can he tell us what message he will deliver to his Malaysian counterpart regarding human rights and more specifically the fate of Anwar Ibrahim, who is imprisoned in Malaysia?

K. considérant que les exécutions brutales perpétrées à Maguindanao représentent un sérieux revers pour la paix et la démocratie aux Philippines et compliquera les pourparlers de paix entre le gouvernement philippin et le Front islamique de libération moro, qui ont repris le 8 décembre 2009 à Kuala Lumpur, pourparlers facilités par le gouvernement malaysien,
K. whereas the brutal killings in Maguindanao represent a major setback for peace and democracy in the Philippines and will complicate the peace talks between the Philippines Government and the Moro Islamic Liberation Front which resumed on 8 December 2009 in Kuala Lumpur, facilitated by the Malaysian Government,

J. considérant que les exécutions brutales perpétrées à Maguindanao représentent un sérieux revers pour la paix et la démocratie aux Philippines et compliquera les pourparlers de paix entre le gouvernement philippin et le Front islamique de libération moro, qui ont repris le 8 décembre 2009 à Kuala Lumpur, pourparlers facilités par le gouvernement malaysien,
J. whereas the brutal killings in Maguindanao represent a major setback for peace and democracy in the Philippines and will complicate the peace talks between the Philippines Government and the Moro Islamic Liberation Front which resumed on 8 December 2009 in Kuala Lumpur, facilitated by the Malaysian Government,

Je voudrais cependant faire quelques remarques succinctes sur ce rapport, mais d’abord m’associer aux protestations qui ont été formulées contre les déclarations racistes du Premier ministre malaysien.
I would, however, like to make a few brief comments on this report, but first to add my voice to the protests that have been raised against the Malaysian Prime Minister’s racist remarks.

En conclusion, je recommanderais avec insistance que toute coopération politique future avec la Malaisie n'ait lieu qu'à la condition que le gouvernement malaysien abolisse la loi sur la sécurité intérieure et que tous les prisonniers politiques soient libérés, et ce afin que tous les Malaysiens puissent recevoir l'assurance que leurs droits humains fondamentaux tels qu'ils sont garantis par leur constitution seront respectés.
In conclusion, I would urge that all future political cooperation with Malaysia be conditional upon the Malaysian Government's abolition of the Internal Security Act and also the release of all political prisoners, so that all Malaysians may be assured that their basic human rights as enshrined in their constitution are respected.

Le producteur-exportateur malaysien, Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. a déposé une demande de réexamen intermédiaire, limité aux aspects du dumping, des mesures anti-dumping qui lui sont applicables.
The Malaysian exporting producer, Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd., lodged a request for an interim review of the anti-dumping measures applicable to it limited to the aspects of dumping.