Vertaling van "malaysia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Malaysia occidentale
West Malaysia

Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

fédération de Malaysia [ Union malaise ]
Federation of Malaya [ Union of Malaya ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Malaysia, le secrétaire d'État Peterson a été reçu par Anwar Ibrahim, vice-premier ministre et ministre des Finances, ainsi que par le gouverneur de la Banque centrale de Malaysia.
In Malaysia, Secretary of State Peterson called on Anwar Ibrahim, who is both the Deputy Prime Minister and the Minister of Finance. He also visited the Governor of the Malaysian Central Bank.

Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 27 juin 2013 (affaire R 326/2012-1), relative à une procédure d’opposition entre Government of Malaysia et Mme Paola Vergamini.
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 27 June 2013 (Case R 326/2012-1) relating to opposition proceedings between the Government of Malaysia and Ms Paola Vergamini.

Government of Malaysia est condamné aux dépens.
Orders the Government of Malaysia to pay the costs.

Partie requérante: Government of Malaysia (représentants: initialement R. Volterra, solicitor, R. Miller, barrister, V. von Bomhard et T. Heitmann, avocats, puis R. Volterra, R. Miller et V. von Bomhard)
Applicant: Government of Malaysia (represented by: initially R. Volterra, Solicitor, R. Miller, Barrister, V. von Bomhard and T. Heitmann, lawyers, then R. Volterra, R. Miller and V. von Bomhard)

La première réunion s'est tenue aux Philippines, dont le régime est beaucoup plus ouvert, et la deuxième était censée se tenir en Malaysia, mais un groupe politique associé au parti au pouvoir en Malaysia a réussi à saborder la réunion en freinant tous les efforts déployés et en provoquant de nombreuses arrestations.
The first meeting was held in the Philippines, which is a more open system, and the second meeting was supposed to be held in Malaysia, although a political group associated with the Malaysian ruling party physically broke up the meeting by stopping the whole effort. Several people were arrested.

Le 9 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Khazanah Nasional Berhad («KNB», Malaisie), UWI Capital (One) Limited («UWI», Îles Vierges britanniques) et Mitsui Co. Ltd («Mitsui», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd («Medini Iskandar Malaysia», Malaisie), par achat d'actions.
On 9 October 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Khazanah Nasional Berhad (‘KNB’, Malaysia), UWI Capital (One) Limited (‘UWI’, British Virgin Islands) and Mitsui Co. Ltd (‘Mitsui’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd (‘Medini Iskandar Malaysia’, Malaysia) by way of purchase of shares.

Bhd (ci-après dénommée "Nufarm Malaysia") et que Nufarm Malaysia a au moins été impliquée dans les importations en Malaisie de l'acide de glyphosate originaire de la République populaire de Chine et dans la formulation de cet acide de glyphosate en Malaisie.
Bhd ("Nufarm Malaysia") and that Nufarm Malaysia was, at least, involved in imports into Malaysia of glyphosate acid originating in the PRC and in the formulation of such glyphosate acid in Malaysia.

Parmi les 19 pays qui ont voté contre la condamnation, il y avait notamment la Chine, le Chili, l'Uruguay, le Pakistan, le Mozambique et la Malaysia, tous ces pays n'ayant pas exactement des bilans irréprochables en ce qui concerne le respect des droits de la personne.
Among the 19 countries that voted against condemnation were China, Chile, Uruguay, Pakistan, Mozambique and Malaysia, to name a few, all of which do not have stellar records respecting human rights.

a) pour les mécanismes à 17 et 23 anneaux originaires de Chine et de Malaysia, le montant du droit est égal à la différence entre le prix minimum à l'importation de 325 écus par 1000 pièces et le prix franco-frontière communautaire, avant dédouanement ; b) pour les mécanismes autres que ceux à 17 et 23 anneaux : Malaysia : droit de 10,5 %
a) for mechanisms with 17 and 23 rings originating in China and Malaysia, the amount of duty shall be equal to the difference between the minimum import price of 325 ECU per 1 000 pieces and the free-at-Community-frontier not cleared through customs price; b) for mechanisms other than those with 17 and 23 rings:

La société Bombardier exporte pour quelque 595 millions de dollars de wagons vers la Malaysia et d'autres pays.
Bombardier is shipping $595 million worth of cars to Malaysia and other places around the world.