Traduction de «malaxeur pour pâtes à pizza » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

malaxeur pour pâtes à pizza
pizza mixer

pâte à pizza
pizza dough

malaxeur à pâte
pastry mixer

malaxeur de pâte | pétrisseuse
dough kneader

malaxeur de pâtes alimentaires à la machine [ malaxeuse de pâtes alimentaires à la machine ]
noodle-paste-mixer tender

ouvrier au malaxeur à pâte alimentaire [ ouvrière au malaxeur à pâte alimentaire ]
noodle paste mixer tender

malaxeur | mélangeur de pâte
dough mixer

pizza épaisse | pizza à pâte épaisse
deep-dish pizza | deep dish pizza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uniquement pâte à pizza (surgelée ou réfrigérée) et “tortilla” ».
Only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” ’

Uniquement pâtes levées réfrigérées, préemballées, destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires»
only refrigerated, prepacked yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products’

La fabrication de pâtes fraîches destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires nécessite un assemblage de bicarbonate de sodium (E 500), de diphosphates (E 450) et de levure.
A raising system based on sodium bicarbonate (E 500), diphosphates (E 450) and yeast is required for fresh doughs that are used as basis for the preparation of pizzas, quiches, tarts and similar products.

Étant donné qu'il est considéré que l'autorisation d'utiliser les diphosphates comme poudre à lever et correcteur d'acidité dans les pâtes levées destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires ne pose aucun problème de sécurité, il n'est pas nécessaire de recueillir l'avis de l'EFSA.
Since the authorisation of the use of diphosphates as acidity regulator in yeast based doughs used as basis for pizza's, quiches, tarts and similar products is not considered of safety concern, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

Il convient, par conséquent, d'autoriser l'utilisation de diphosphates comme poudre à lever et correcteur d'acidité dans les pâtes levées destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires.
It is therefore appropriate to authorise the use of diphosphates as a raising agent and acidity regulator in yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products.

À un certain moment, une femme dit que si elle avait un peu de place, elle pourrait préparer des pâtes et de la pizza pour les personnes présentes.
At a certain point, a woman says that if she had some room, she could make some pasta and pizza for the people present.

Pour les fromages élaborés à partir de pâte malaxée, l'égouttage est réalisé dans des récipients en plastique de dimension plus importante, à l'aide de gazes. Après environ vingt-quatre heures, ils sont placés dans le malaxeur.
In the case of cheeses made from kneaded paste, the curd is drained in larger plastic containers, using gauze, and placed in the kneader after around 24 hours.