Vertaling van "malaisie étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]
Malaysia [ Eastern Malaysia | Labuan | Malaya | Peninsular Malaysia | Sabah | Sarawak | West Malaysia | federation of malaya(UNBIS) ]

péninsule malaise [ Malaisie péninsulaire | Malaisie occidentale ]
Peninsula of Malaysia [ Peninsular Malaysia | Golden Chersonee | Chersonesus Aurea ]

Malaisie [ Fédération de Malaisie ]
Malaysia [ Federation of Malaya ]

Projet Entreprise Malaisie-Canada [ EMC | Entreprise Malaisie-Canada ]
Enterprise Malaysia Canada Project [ EMC | Enterprise Malaysia Canada ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Malaisie péninsulaire
Peninsular Malaysia

Malaisie
Malaysia (geographic location)

régions de la Malaisie
Regions of Malaysia

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'indique le tableau 1, au cours de la PER, les prix à l'exportation vers la Malaisie étaient nettement plus bas que les prix dans l'Union.
As shown in Table 1 above, during the RIP export prices to Malaysia were significantly lower than prices in the Union.

Deuxièmement, très souvent, les cellules étaient achetées initialement par l'intermédiaire de la société chinoise et/ou d'autres sociétés chinoises; de ce fait, les cellules étaient tout d'abord transportées physiquement d'un pays tiers (principalement Taïwan) vers la RPC, puis, semble-t-il, acheminées vers la société située en Malaisie.
Second, cells were initially purchased on many occasions through the Chinese company and/or other Chinese companies whereby the cells physically were transported from a third country (mainly Taiwan) to the PRC, before apparently being transported further to the company located in Malaysia.

Il en est aussi ressorti que les prix de ces importations en quantités croissantes en provenance de la Malaisie et de Taïwan étaient inférieurs au prix non préjudiciable établi dans le cadre de l'enquête initiale.
The evidence showed that the increased imports from Malaysia and Taiwan were made at prices below the non-injurious price established in the original investigation.

Le 15 avril 2015, un producteur de l'Union de modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin et de cellules du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin a déposé une demande indiquant que les mesures antidumping et compensatoires appliquées aux importations de modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin et de cellules du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin originaires ou en provenance de la RPC étaient contournées via la Malaisie et Taïwan.
On 15 April 2015 a Union producer of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels lodged a request indicating that the anti-dumping and countervailing measures on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels from the PRC are being circumvented via Malaysia and Taiwan.

Certains problèmes s'y posent du fait que les travailleurs étrangers qui étaient en Malaisie n'ont pas été renvoyés en Indonésie, d'où les pressions supplémentaires exercées sur la Malaisie et d'autres économies qui emploient des travailleurs provenant d'autres pays.
There are some problems in that foreign workers who were in Malaysia have not been sent back to Indonesia, which puts added pressure on the Malaysian and other economies where there are workers from other countries.

L'alignement sur le dollar américain est peut-être la bonne solution pour une économie aussi petite et aussi axée sur les services financiers de celle de Hong Kong. Je vous rappellerai également que les crises qui ont frappé la Thaïlande, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines et la Corée du Sud étaient toutes liées à un taux de change fixe qui n'a pas pu être maintenu.
Being tied to the U.S. dollar may be the right solution for an economy as small as, and as oriented to financial services as, Hong Kong's. I would also remind you that the crises in Thailand, Indonesia, Malaysia, the Philippines and South Korea all revolved around fixed exchange rates that did not hold.

Il est aussi une condition préalable à la participation au Sommet de l’Asie de l’Est. Le traité a été signé en février 1976 par les dirigeants des États qui étaient membres de l'ANASE à l'époque (Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Singapour et Philippines).
The treaty was signed in February 1976 by the leaders of the then-members of ASEAN (Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapore, Philippines).

[9] Au 13 février 2003, des accords étaient ainsi conclus pour Göteborg (Suède), Klang et Tanjung Pelepas (Malaisie).
[9] As of 13 February 2003 agreements have been concluded for Gothenburg (Sweden), Klang and Tanjung Pelepas (Malaysia).

Permettez-moi de rappeler aux honorables sénateurs qu'en 1995, les exportations du Canada en Israël étaient minimes par rapport à ce qu'il exportait aux Philippines, en Malaisie, en Corée, à Singapour, en Thaïlande, au Brésil, en Argentine, en Colombie et dans tout un éventail d'autres pays avec lesquels le Canada n'a pas d'accord de libre-échange et n'envisage pas d'en conclure.
I would remind honourable senators that, in 1995, Canada exported multiples of what it sells to Israel to the Philippines, to Malaysia, to Korea, to Singapore, to Thailand, to Brazil, to Argentina, to Columbia, and to a host of other countries with which Canada does not have a free trade agreement, and where none is contemplated.

La délégation a également participé à un forum de discussion ayant comme sujet le Canada, mis sur place par la Section britannique de l’Association parlementaire du Commonwealth. Les personnes présentes comprenaient des députés britanniques ayant un intérêt dans le Canada, ainsi que des députés de la Malaisie qui étaient en visite.
While in London, the delegation also participated in an open forum discussion on Canada, organized by the UK Branch of the Commonwealth Parliamentary Association, and attended by UK Members of Parliament and visiting Malaysian parliamentarians.