Traduction de «malaisie depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]
Malaysia [ Eastern Malaysia | Labuan | Malaya | Peninsular Malaysia | Sabah | Sarawak | West Malaysia | federation of malaya(UNBIS) ]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Malaisie [ Fédération de Malaisie ]
Malaysia [ Federation of Malaya ]

Projet Entreprise Malaisie-Canada [ EMC | Entreprise Malaisie-Canada ]
Enterprise Malaysia Canada Project [ EMC | Enterprise Malaysia Canada ]

Malaisie péninsulaire
Peninsular Malaysia

régions de la Malaisie
Regions of Malaysia

Malaisie
Malaysia (geographic location)

Banque centrale de Malaisie
Central Bank of Malaysia

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

la Malaisie
Malaysia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs de la Malaisie, l’allégation de probabilité de réapparition du dumping repose sur une comparaison entre la valeur construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Malaisie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen vers les États-Unis, vu les faibles volumes importés dans l’Union depuis la Malaisie».
‘In the absence of reliable data on domestic prices for Malaysia the allegation of likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of a constructed value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Malaysia with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to the US, in view of the absence of significant import volumes from Malaysia to the Union’. ,

«En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs de la Malaisie, l’allégation de probabilité de réapparition du dumping repose sur une comparaison entre la valeur construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Malaisie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen vers les États-Unis d’Amérique, vu les faibles volumes importés dans l’Union depuis la Malaisie».
‘In the absence of reliable data on domestic prices for Malaysia the allegation of likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of a constructed value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Malaysia with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to the United States of America, in view of the absence of significant import volumes from Malaysia to the Union’.

Adresse: a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaisie (ancienne adresse); b) Malaisie (en prison depuis 2013).
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (prevoius address) (b) Malaysia (in prison since 2013).

Adresses: a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaisie (ancienne adresse), b) Malaisie (en prison depuis 2013).
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (prevoius address) (b) Malaysia (in prison since 2013).

Depuis 1867, plusieurs fédérations nouvellement constituées ont opté pour le bicamérisme; c'est le cas de l'Australie, en 1901, et des fédérations établies depuis 1945, notamment en Allemagne, en Inde, en Malaisie, aux Antilles et au Nigéria.17 Il vaut la peine d'analyser le fonctionnement actuel des deuxièmes chambres dans quelques-unes de ces fédérations (ainsi qu'au Royaume-Uni) pour savoir si et comment le système canadien peut être amélioré.
Since 1867, however, several new federations have created second chambers: Australia (1901), and the post-1945 federations such as Germany, India, Malaysia, the West Indies and Nigeria.17 A review of the current operation of second chambers in a few of these federations, as well as in the United Kingdom, is opportune in considering how, and whether, Canada's own system might be improved or not.

À Kuala Lumpur, le commissaire rencontrera le Premier ministre, Najib Razak, et le ministre du commerce, Mustapa Mohamed, pour examiner les progrès réalisés sur l’accord de libre-échange global entre l’UE et la Malaisie depuis le début des négociations en octobre 2010.
In Kuala Lumpur the Commissioner will meet Prime Minister Najib Razak and Trade Minister Mustapa Mohamed to review progress made on the comprehensive EU-Malaysia FTA since negotiations started in October 2010.

L’Union européenne collabore étroitement avec la Malaisie depuis huit ans.
The European Union has been cooperating closely with Malaysia for eight years.

Outre l’apparition de nouveaux foyers en Asie du Sud-Est depuis début 2004 (Chine, Thaïlande, Viêt Nam et Indonésie ; la situation au Cambodge, au Laos et en Malaisie n’est pas claire), une vaste propagation géographique de la maladie, touchant à la fois des volailles domestiques et des oiseaux sauvages, s’est produite au cours des cinq derniers mois en Asie centrale et a entraîné la perte de plus de 140 millions de volailles.
In addition to the outbreaks that have continued to occur in south-eastern Asia since early 2004 (China, Thailand, Vietnam and Indonesia, the situation in Cambodia, Laos and Malaysia is unclear), a wide geographic spread of disease has occurred in the last five months in central Asia, involving both domestic poultry and wild birds and resulted in the loss of more than 140 million poultry.

Le but est de permettre aux industries chimique et cosmétique communautaires d'assurer leur approvisionnement de ces huiles qui ne sont pas produites dans la Communauté aux meilleurs coûts pour rester compétitives, les principaux exportateurs de ces huiles (Indonésie, Malaisie, Philippines) ayant été exclus du SPG depuis le 1er janvier 1999.
The aim is to enable the EC chemical and cosmetic industries to secure supplies of these oils, which are not produced in the Community, at the best prices in order to remain competitive, further to the exclusion of the main exporters of these oils (Indonesia, Malaysia, Philippines) from the GSP since 1 January 1999.

Dans ce contexte, il est à noter que depuis juillet 1988, la Malaisie joue au sein de l'Association le rôle du pays- coordinateur vis-à-vis de la Communauté pour une période de trois ans (1988-1991).
In this context, Malaysia has since July 1988 been playing the role of coordinator country vis-à-vis the Community and will do so for a three-year period (1988-91).