Alors, ne serait-il pas temps que les transferts aux provinces, en éducation, en services de santé—dans mon intervention, j'ai parlé de l'alcoolisme comme étant une maladie—soient effectivement rétablis à ce qu'ils étaient en 1994 pour que les provinces, qui sont bien conscientes du problème, disposent d'argent leur permettant d'investir pour favoriser la mise sur pied de programmes de prévention efficaces, ajustés à la clientèle?
Is it not time, therefore, to restore funding for provincial transfer payments for education and health care—in my speech I referred to alcoholism as a disease—to their 1994 levels so that the provinces, which are well aware of the problem, can have the money they need to invest in effective prevention programs adapted to their clientele?
