Vertaling van "maladies tropicales très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie tropicale
tropical disease

Projet de maîtrise des maladies tropicales par l'éducation et la compréhension
Managing Tropical Diseases Through Education and Understanding

Système intégré de gestion du Programme de recherche sur les maladies tropicales
Management Information System for the Tropical Disease Research Programme

Lutte contre les maladies tropicales
Control of Tropical Disease

Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases

Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR [Abbr.]
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Tropical Disease Research Programme | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | TDR [Abbr.]

diagnostiquer des maladies tropicales
determine tropical diseases | provide diagnosis of tropical diseases | diagnose tropical diseases | diagnose tropical infections

dysidrose tropicale | maladie de la sueur du veau | dysidrose à tiques | eczéma à tiques
sweating sickness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. demande à la Commission d'accorder des crédits à la RD en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées au travers d'instruments très variés, de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts et de garantir que les résultats de la recherche de médicaments nouveaux financée par les deniers publics ne feront pas l'objet de brevets, mais resteront publics;
14. Asks the Commission to grant funding for RD on poverty-related, tropical and neglected diseases across a broad spectrum of venues, to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts, and to guarantee that findings resulting of research on new medicines financed by public founding's will not be patented but will remain public;

6. demande à la Commission d'accorder des crédits à la RD en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées au travers d'instruments très variés, incluant des partenariats public/privé et autres projets possibles de financement, et de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts;
6. Asks the Commission to grant funding for RD on poverty-related, tropical and neglected diseases across a broad spectrum of venues, including Public-Private Partnerships and other possible funding ventures, and to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts;

6. demande à la Commission d'accorder des crédits à la recherche-développement en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées au travers d'instruments très variés, incluant des partenariats public/privé et autres projets possibles de financement, et de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts;
6. Asks the Commission to grant funding for research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases across a broad spectrum of locations, including Public-Private Partnerships and other possible funding ventures, and to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts;

D’autre part, les brevets empêchent les pays du tiers monde de produire des médicaments pour lutter contre les maladies tropicales très répandues et permettent aux héritiers de certains inventeurs de pouvoir lever une sorte d’impôts sur des plantes ou des animaux génétiquement manipulés qui sont commercialisés.
On the other hand, patents mean that countries in the developing world are not allowed to produce any medicines themselves to control common tropical diseases and that genetically manipulated plants or animals are introduced onto the market on which inventors’ heirs can raise some kind of tax.

Les deux lauréats ont contribué de façon substantielle à la connaissance de la schistosomiase, une maladie transmise par un ver parasite, très commune dans les régions tropicales et sub- tropicales.
The two prize-winners have made a major contribution to our knowledge of schistosomiasis, a disease transmitted by a parasitic worm very common in tropical and sub-tropical regions.