Traduction de «maladies transmissibles était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

maladie transmissible émergente | nouvelle maladie transmissible
emerging communicable disease | new communicable disease

infection transmissible sexuellement [ ITS | infection sexuellement transmissible | maladie transmissible sexuellement | maladie sexuellement transmissible | infection transmise sexuellement | maladie transmise sexuellement | infection sexuellement transmise | maladie sexuellement transmise | maladie vénérienne ]
sexually transmitted infection [ STI | sexually transmitted disease | venereal disease ]

infection transmissible sexuellement | ITS | infection transmise sexuellement | ITS | infection sexuellement transmissible | IST | infection sexuellement transmise | IST | maladie transmissible sexuellement | MTS | maladie transmise sexuellement | MTS | maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne
sexually transmitted infection | STI | sexually transmitted disease | STD | venereal disease

infection transmissible sexuellement et par le sang [ ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | maladie transmissible sexuellement et par le sang | maladie transmise sexuellement et par le sang ]
blood-borne and sexually transmitted infection [ sexually transmitted and blood-borne infection | blood-borne and sexually transmitted disease | sexually transmitted and blood-borne disease ]

bureaux d'épidémiologie (maladies transmissibles et maladies non transmissibles)
Bureaux of Communicable and Non-Communicable Disease Epidemiology

réseau de surveillance des maladies transmissibles | réseau de surveillance épidémiologique
network for epidemiological surveillance

programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

maladie sexuellement transmissible
sexually transmitted disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but était de fournir à la Commission et aux États membres des données scientifiques tangibles en vue de renforcer les modalités de notification en application de l’actuelle législation communautaire sur les maladies transmissibles et de fournir une base pour une utilisation plus efficace des outils informatiques.
The purpose was to provide the Commission and the Member States with scientific evidence to strengthen reporting arrangements under the current EU legislation on communicable diseases and to provide a basis for using the IT tools more efficiently.

U. considérant que le diabète est une maladie non transmissible parmi les plus fréquentes qui atteint plus de 33 millions d'habitants de l'Union, et probablement 38 millions en 2030; qu'en 2010, près de 9 % de la population adulte (entre 20 et 79 ans) de l'Union était diabétique;
U. whereas diabetes, one of the most common non-communicable diseases, affects more than 33 million citizens in the EU, a figure that is likely to rise to 38 million by 2030; whereas in 2010 approximately 9 % of adults (aged between 20 and 79) in the EU population were diabetic;

Étant donné que, au moment de l’adoption de la décision 2000/96/CE, les maladies transmissibles et les problèmes sanitaires particuliers sélectionnés en vue d’une surveillance épidémiologique ne pouvaient pas tous être couverts par le réseau communautaire, certains réseaux de surveillance spécialisés qu’il était déjà possible de mettre en place ont été déterminés.
As at the time of adoption of the Decision 2000/96/EC not all communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance could be covered by the Community network, some dedicated surveillance networks have been identified as those which could be already put in place.

Il était indiqué dans les considérants de la décision que la Commission proposerait une base juridique pour les contributions futures à la mise en œuvre du programme d'action relatif aux trois maladies transmissibles, y compris, le cas échéant, les contributions au Fonds mondial.
A recital of the Decision states " The Commission will propose a legal base for future contributions for the implementation of the Programme for Action on the three communicable diseases including any further contributions to the Global Fund".

Mon objectif était par conséquent d'élaborer un rapport dont les recommandations soutiendraient un programme d'action qui puisse être financé, mis en œuvre et bénéficier autant que faire se peut à ceux qui sont les malheureuses victimes de ces maladies transmissibles.
Therefore, my objective was to produce a report with recommendations that would support a programme of action that is possible to fund, practical to implement, and most beneficial to those who are the poor victims of such infections.

Il a été démontré que la présence de virus et maladies transmissibles par le sang était plus fréquente chez les donneurs rémunérés que chez les donneurs non rémunérés.
Evidence shows that the prevalence of viruses and diseases which may be transmitted through blood is higher in those donors who are remunerated than those who donate without receiving payment.

À l'heure actuelle, la nouvelle administration américaine a fait savoir qu'elle n'était pas encore en mesure de soutenir les suggestions européennes en matière de prix différenciés, la Maison blanche étant en train de revoir sa politique dans un large éventail de domaines, notamment celui des maladies transmissibles.
For the time being, the new US Administration has indicated that it is not able yet to support EU suggestions on differential pricing as the White House is reviewing its policy in a wide range of issues, inter alia communicable diseases.

L'OMS a calculé que si le taux prévisible de régression des maladies transmissibles communes était multiplié par deux, cette situation profiterait davantage aux pauvres qui verraient ainsi leur espérance de vie augmenter de 4,1 années, contre 0,4 année pour les riches (rapport sur la santé dans le monde 2000).
WHO calculates that doubling the projected rate of decline of common communicable diseases would disproportionately benefit the poor, leading to an increase of life expectancy of 4.1 years for the poor against 0.4 years for the rich (World Health Report 2000).

...'alerte précoce pour les maladies transmissibles était créé, cela permettrait aux scientifiques de dépister les mutations des virus mortifères tels que le HIV, Ebola et Hanta. ...
- Objective: Stronger international cooperation in legal and judicial affairs By actions which include: - working together more closely on obtaining evidence and other information - developing a nowhere to hide policy for international fugitives through better international mechanisms for extradition, deportation and mutual legal assistance - Objective: To promote environmental protection and nuclear safety By: actions which include - a more intensive dialogue and coordination of negotiating positions on major global issues in fora such as the UN Commission on Sustainable Development and the Global Environmental Facility - more discussion on regulatory cooperation on chemicals issues such as trade in hazardous chemicals, harmonisation of classification and labelling and reduction of risks from hazardous substances - continuing work on biotechnology issues and stepping up efforts to decrease air pollution - joint projects to help Central and Eastern European countries and the countries of the former Soviet Union deal with their environmental problems - joint efforts to secure the safety of all nuclear power stations throughout Central and Eastern Europe, Russia, the Ukraine and the NIS - promoting the ratification of the International Convention on Nuclear Safety - Objective: A global early warning system and response network for communicable diseases By actions which include - a joint task force to develop and implement the system (see box) - increased training and professional exchanges - increased follow-up on World Health Organisation resolutions on outbreak and reporting responsibilities and strengthened response centres HEALTH Tracking viruses If an Early Warning System for communicable diseases was created, it would enable scientists to track mutations and variations in killer viruses such as HIV, Ebola and the Hanta. ...