Traduction de «maladies reliées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie liée aux immeubles [ MLI | maladie liée au séjour dans un immeuble | pathologie associée au bâtiment | maladie liée au bâtiment | maladie reliée aux immeubles ]
building-related illness [ BRI | building related illness | building-related disease | building related disease ]

maladie reliée au mode de vie
life-style disease

psychose délirante monosymptomatique reliée à la peau
Cutaneous monosymptomatic delusional psychosis

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

bouteilles acier reliées par collecteur | bouteilles reliées à un même collecteur
manifolded cylinders

enseignement axé sur les carrières [ formation reliée au métier | formation reliée à l'emploi ]
job-related education

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets
trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
Lung disease with Sjögren disease

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le neuvième indique que pour évaluer l'incidence des mesures de salubrité des aliments sur la santé publique, il faudrait une meilleure surveillance et une surveillance plus transparente des éclosions de maladies et des décès d'origine alimentaire ainsi que des maladies graves provoquées par la nutrition et des maladies reliées à la salubrité des aliments.
Number 9 states that evaluating the impact of food safety measures on public health requires better and more transparent surveillance of outbreaks of food-borne illness and deaths and serious illnesses caused by nutrition and food safety related illnesses.

Nous devons réorienter le tir et nous avons certainement entendu que la prévention et la promotion sont cruciales pour changer la donne, pour inverser la tendance des maladies chroniques et de certaines autres maladies reliées au mode de vie auxquelles nous sommes confrontés dans les soins actifs.
We need to shift the focus, and certainly we have heard that prevention and promotion is critical to bending the curve, to turning the tide of chronic disease and some of the other lifestyle related diseases that we deal with in acute care.

Finalement, nous voulons rehausser l'accès aux prestations de maladie reliées à l'assurance-emploi pour les prestataires qui reçoivent les parents d'enfants souffrant de maladie critique, ainsi que l'accès aux prestations pour soins de compassion.
And finally, it would enhance access to employment insurance sickness benefits for claimants who receive parents of critically ill children and compassionate care benefits.

En janvier 2010, la Commission a effectué une inspection vétérinaire en Chine, y compris dans la zone indemne de maladies équines, qui se compose d’une zone centrale entourée d’une zone de surveillance elle-même entourée d’une zone de protection, et qui est reliée à un aéroport et à un port par des couloirs routiers de biosécurité.
In January 2010, the Commission carried out a veterinary inspection in China, including the equine disease free zone, which consists of a core zone, which is embedded in a surveillance zone surrounded by a protection zone, and which is connected to an airport and a harbor by biosecurity highway passages.

En 1997, quand je me suis penché sur les statistiques relatives au tabac pour la première fois, 40 000 personnes mouraient chaque année d'une maladie reliée à la consommation de tabac.
Back in 1997, when I first began to look at tobacco statistics, 40,000 deaths were attributable each year to tobacco-related diseases.

Les souffrances humaines et les tragédies causées par les maladies reliées au tabac n'ont tout simplement aucun prix.
The human suffering and tragedy caused by smoking-related diseases simply has no price.