Traduction de «maladies rares puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

maladie orpheline [ maladie rare ]
orphan disease [ rare disease ]

maladie orpheline | maladie rare
orphan disease | rare disease

maladie rare
rare disease

programme d'action communautaire relatif aux maladies rares
Programme of Community Action on Rare Diseases

médicament orphelin | médicament important contre des maladies rares
orphan medicinal product | orphan medicine | orphan drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que l'action contre les maladies rares puisse être efficace et performante, elle doit s'inscrire dans une stratégie d'ensemble cohérente, mobilisant les ressources rares et éparpillées de manière coordonnée et bien établie, et intégrée dans un effort européen commun.
Efficient and effective action for rare diseases depends on a coherent overall strategy for rare diseases mobilising scarce and scattered resources in an integrated and well-recognised way, and integrated into a common European effort.

Comme on est à élaborer cette politique en ce moment, c'est une bonne occasion d'inclure l'utilisation non indiquée dans nos politiques sur les maladies rares afin qu'on puisse déterminer les effets secondaires néfastes et tenir compte de toutes les préoccupations soulevées par Mme Currie.
It is time, now that we are developing this policy, to include off-label use in our rare disease policies so we can get monitoring of adverse effects and all of the concerns that Ms. Currie has raised.