Vertaling van "maladies infectieuses touchant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de prophylaxie des infections [ agente de prophylaxie des infections | responsable de la lutte anti-infectieuse | agent - lutte anti-infectieuse | agente - lutte anti-infectieuse | agent en prévention des infections | responsable en prévention des infections | agent préposé aux maladies infectieuse ]
infection control officer [ infection-control officer ]

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

bursite infectieuse | maladie de Gumboro | maladie infectieuse de la bourse de Fabricius
Gumboro disease | infectious bursa disease | infectious bursal disease | IBD [Abbr.]

Journal canadien des maladies infectieuses et de la microbiologie médicale [ Journal canadien des maladies infectieuses ]
The Canadian Journal of Infectious Diseases & Medical Microbiology [ Canadian Journal of Infectious Diseases ]

Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses [ CCNMI | Centre national de collaboration des maladies infectieuses ]
National Collaborating Centre for Infectious Diseases

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
Other respiratory diseases principally affecting the interstitium

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
emerging disease

Arthrites infectieuses directes au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
Direct infections of joint in infectious and parasitic diseases classified elsewhere

allocation de subsistance pour maladies infectieuses
infectious diseases maintenance allowance

maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]
fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des services de santé publique des États et des administrations locales, il y a un petit groupe de personnes qui s'intéresse aux aspects des maladies infectieuses touchant la santé publique.
It is a small group of people involved in public health aspects of infectious diseases in most state and local public health departments.

Compte tenu de la reconnaissance par l'OIE de l'infection par le SAV en tant que maladie infectieuse grave touchant certaines espèces de salmonidés, des informations fournies par la Finlande sur le statut sanitaire actuel relatif au SAV et des éventuelles conséquences économiques et écologiques de l'introduction du SAV dans les parties continentales de la Finlande, il est justifié d'autoriser l'application de certaines restrictions à la mise sur le marché et à l'importation, conformément à l'article 43 de la directive 2006/88/CE, afin de prévenir une telle introduction.
Based on the OIE's recognition of SAV as a serious infectious disease affecting certain salmonid species and the information provided from Finland with regard to the current health status as regards SAV and the possible economic and ecological impact of the introduction of SAV into the continental parts of Finland, it is justified that the application of certain placing on the market and import restrictions in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC to prevent such introduction should be approved.

Ce qui m'a vraiment frappée, c'est qu'en Ontario notre mandat en matière de santé publique touchant la lutte contre les maladies infectieuses dans les hôpitaux est largement inadéquat.
One thing that was a real eye-opener for me is that our public health mandate in Ontario for infectious disease control in hospitals is woefully inadequate.

L’influenza aviaire est une maladie virale infectieuse touchant les volailles et d’autres oiseaux captifs, qui a d’importantes répercussions sur la rentabilité de l’aviculture et perturbe les échanges à l’intérieur de l’Union et les exportations vers les pays tiers.
Avian influenza is an infectious viral disease of poultry and other captive birds with a severe impact on the profitability of poultry farming causing disturbance to trade within the Union and export to third countries.

Il y a un certain nombre de questions touchant le projet de loi que nous pouvons régler. Je sais que je n’ai pas beaucoup de temps, mais nous parlons de plus de 16 000 décès attribuables au VIH, à la tuberculose, au paludisme et à d’autres maladies infectieuses traitables, d’après le Fonds mondial.
I know I do not have a lot of time, but we are talking about over 16,000 lives lost per day in the world to HIV, tuberculosis, malaria and other treatable infectious diseases, according to the Global Fund.

4. Les parties s'efforcent de développer leur coopération sur les questions touchant à la santé, en particulier grâce à l'assistance technique prévue pour la prévention des maladies infectieuses et la lutte contre ces maladies et pour la protection des mères et des jeunes enfants.
4. The Parties shall seek to develop their cooperation on questions of human health, in particular through technical assistance on the prevention and combating of infectious diseases and the protection of mothers and young children.

Cette communication devrait examiner différents aspects de la mortalité et de la morbidité dues au changement climatique, et notamment la modification du mode de transmission de certaines maladies infectieuses touchant l’homme et l’animal, la modification des modes de propagation de certains aéroallergènes en raison des changements atmosphériques et les risques induits par les rayonnements ultraviolets dans un contexte où le changement climatique retarde la reconstitution de la couche d’ozone stratosphérique.
The Communication is expected to look at different aspects of mortality and morbidity due to climate change including the changes in the means of transmission of certain infectious diseases affecting human and animals; changes in the dissemination of airborne allergens due to atmospheric changes and the risks due to ultraviolet radiation as climate change delays the recovery of the stratospheric ozone layer.

Au Canada, les efforts de santé publique comprennent des programmes et des services touchant les maladies contagieuses (infectieuses) et non contagieuses (chroniques); les blessures; les menaces contre la santé, comme les toxines environnementales; la malnutrition; les polluants; et l’insécurité des aliments et des réserves de sang.
Canada ’s public health efforts include programming and services related to communicable (infectious) and non-communicable (chronic) diseases; injuries; threats to health such as environmental toxins; poor nutrition; pollutants; and the safety of food and blood supplies.

Un membre du Nouveau Parti démocratique a aussi estimé que le projet de loi C‑19 était insuffisant et qu’on aurait dû porter une plus grande attention aux préoccupations touchant à la prévalence des maladies infectieuses et de santé mentale dans les prisons, aux besoins des délinquantes autochtones, à la santé et à la sécurité du personnel correctionnel et aux droits des victimes, notamment en ce qui concerne une indemnisation équitable pour les dommages causés par le délinquant.
A member from the New Democratic Party also found that Bill C-19 fell short, as there should be greater attention paid to the level of infectious disease and mental health concerns in prisons, the needs of Aboriginal and women offenders, the health and safety of corrections staff, and the entitlements of victims, including to fair compensation for harm caused by the offender.