Vertaling van "maladies héréditaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie héréditaire | tare héréditaire
congenital defect | hereditary defect

maladie héréditaire vraie | maladie génétique | maladie génotypique | génopathie | maladie héréditaire
genetic disease

maladie héréditaire de l'hémoglobine
hereditary haemoglobin disease

maladie héréditaire liée au sexe
hereditary disease linked with the sex

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

maladie héréditaire dominante autosomique | maladie autosomique dominante | maladie dominante autosomique
autosomal dominant disorder

maladie héréditaire
inherited disease [ hereditary disease ]

maladie monogène | maladie héréditaire monogénique
monogenic disease | monogenic disorder

Lutte contre les maladies héréditaires
Control of hereditary diseases

Comité consultatif sur le dépistage des maladies héréditaires chez les enfants
Advisory Committee on Screening for Inherited Diseases in Infants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, jusqu'il y a quelques années, seuls quelques tests génétiques liés à quelques maladies héréditaires étaient disponibles. Aujourd'hui, grâce au travail des laboratoires universitaires et commerciaux, on dispose de tests pour la fibrose cystique, la chorée de Huntington, la dystrophie musculaire et pour de nombreuses pathologies dégénératives non héréditaires qui se manifestent pendant la jeunesse ou à l'âge adulte: diabète, cancer, maladies cardiovasculaires, hypertension, Alzheimer.
However, whereas until a few years ago there were only a handful of genetic tests for a small number of hereditary diseases, today, as a result of the impetus provided by academic and commercial laboratories, there are tests for cystic fibrosis, Huntington’s chorea, muscular dystrophy, and, moreover, a great many non-hereditary degenerative diseases – the symptoms of which can appear in youth or adulthood – such as, for example, diabetes, cancer, cardiovascular diseases, high blood pressure, and Alzheimer’s disease.

De manière générale, nous avons constaté qu'environ 1 p. 100 des décès survenus jusqu'ici dans ce groupe, et qui étaient surtout dus au cancer et aux maladies héréditaires, peuvent être attribués à l'exposition aux radiations.
In terms of an overall global picture, for instance, it has been determined that about 1 per cent of deaths, specifically from cancer and hereditary effects, that have happened in that population so far can be attributed to the radiation they received from the bomb. That puts some perspective on it.