Vertaling van "maladies hydriques cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladies à transfert hydrique | maladies hydriques
water-borne diseases

maladie d'origine hydrique | maladie hydrique
waterborne disease | water-borne disease | waterborne infection

maladie hydrique [ maladie d'origine hydrique ]
waterborne disease [ water-borne disease ]

maladie hydrique | maladie d'origine hydrique
waterborne disease | water-borne disease

infection à support hydrique | maladie à support hydrique
Water-washed disease

maladie de source hydrique
Waterborne disease

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif
Definition: A disorder in which both schizophrenic and depressive symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a depressive episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, depressive type. | Schizoaffective psychosis, depressive type Schizophreniform psychosis, depressive type

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque
Definition: A disorder in which both schizophrenic and manic symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a manic episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, manic type. | Schizoaffective psychosis, manic type Schizophreniform psychosis, manic type

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

maladie d'origine aquatique [ maladie à support hydrique ]
water-based disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UNICEF met également en garde contre le fait que l’extension de cette épidémie, qui est un revers majeur pour les Nations unies qui comptaient éliminer cette maladie d’origine hydrique avant la fin de 2005, pourrait s’accélérer pendant la saison humide, laquelle commence généralement en octobre.
UNICEF also warns that the outbreak, which is a major setback to UN plans to eliminate this waterborne disease by the end of 2005, could spread more easily during the wet season, which usually starts in October.

L'UNICEF met également en garde contre le fait que l'extension de cette épidémie, qui est un revers majeur pour les Nations unies qui comptaient éliminer cette maladie d'origine hydrique avant la fin de 2005, pourrait s'accélérer pendant la saison humide, laquelle commence généralement en octobre.
UNICEF also warns that the outbreak, which is a major setback to UN plans to eliminate this waterborne disease by the end of 2005, could spread more easily during the wet season, which usually starts in October.

J'y prédisais notamment l'apparition de maladies hydriques. Cette conférence a eu lieu environ deux semaines avant la crise à Walkerton.
That conference was held about two weeks before the crisis in Walkerton.

Nous allons y ajouter l'étude de Santé Canada que vous avez mentionnée au sujet de Vancouver et de l'incidence des maladies hydriques dans cette ville.
We will add the Health Canada study that you spoke of about Vancouver and the impact in that city of water-borne illness.

De nombreux experts sont en place, soit pour offrir une orientation aux provinces et aux territoires concernant leurs enquêtes — cette activité s'applique surtout aux cas de maladies d'origine alimentaire et hydrique —, soit pour se lancer dans une enquête sur le terrain, la diriger ou la soutenir, selon les besoins.
We have a number of experts who are there either to provide provinces and territories with guidance on investigations that they are conducting — this is particularly for foodborne and waterborne diseases — or who are prepared to actually parachute in and lead or support an investigation on the ground, should that be required.