Vertaling van "maladies génétiques jusqu’alors " (Frans → Engels) :

Ces recherches sont porteuses de beaucoup d’espoir, notamment pour le traitement des maladies génétiques jusqu’alors réputées incurables ainsi que du cancer ou pour la mise au point de médicaments.
A lot of hope is pinned on this research, particularly in connection with the treatment not only of cancer but also of genetic diseases hitherto regarded as incurable, as well as in connection with the perfecting of medicines.

B. sachant que les progrès scientifiques appliqués aux techniques impliquant les cellules humaines offrent de nouvelles chances dans les domaines de la recherche pharmaceutique et médicale, des soins médicaux et du traitement de maladies génétiques jusqu'alors incurables,
B. whereas scientific progress in human cell technology offers new opportunities in pharmaceutical and medical research, health care and the treatment of hitherto incurable genetic diseases,

B. sachant que les progrès scientifiques appliqués aux techniques impliquant les cellules humaines offrent de nouvelles chances dans les domaines de la recherche pharmaceutique et médicale, dans les soins médicaux et dans le traitement de maladies génétiques jusqu'alors incurables,
B. whereas scientific progress in human cell technology offers new opportunities in pharmaceutical and medical research, health care and the treatment of hitherto incurable genetic diseases,