Vertaling van "maladies cardiovasculaires grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires
cardiovascular disease

affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]
cardiovascular disease | CVD [Abbr.]

Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]
Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]

maladie cardiovasculaire [ affection cardiovasculaire ]
cardiovascular disease

recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires
basic research into cancer and cardiovascular diseases

évaluation des risques de maladie cardiovasculaire refusée
CVD risk assessment declined

Le réseau canadien d'information sur les maladies cardiovasculaires
Canadian Cardiovascular Information Network

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
CVS disorder

pas d'antécédents significatifs de maladie du système cardiovasculaire
No signif. H/O CVS disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exemples de produits et services qui pourraient être créés grâce à une CCI dépassent les seules applications technologiques (telles les applications traitant, codifiant, normalisant et interprétant les données dans des domaines comme le cancer, les maladies cardiovasculaires; ou les outils d'évaluation des risques et de détection précoce), et pourraient générer l'innovation sociale grâce à de nouveaux concepts permettant d'améliorer, par exemple, la gestion des modes de vie et la nutrition, de favoriser une vie active et indépendante dans un environnement adapté au vieillissement ou de préserver des systèmes de soins économiquement viables.
Examples of potential products and services that could be created through a KIC go beyond technology applications (such as applications that treat, code, standardise and interpret data in areas such as cancer, cardiovascular diseases; or tools for risk assessment and early detection), and could trigger social innovation with new concepts improving for example lifestyle management and nutrition, fostering active and independent living in an age-friendly environment, or maintaining economically sustainable care systems.

D'autres recherches ont démontré qu'on pourrait économiser 6 milliards de dollars sur le coût de traitement des maladies cardiovasculaires grâce aux acides gras oméga-3, aux graines de lin et à l'acide folique et également 3,2 milliards de dollars en utilisant un phytostérol, qui peut réduire le risque de maladie cardiaque de plus de 20 p. 100. Aux États-Unis, deux études récentes ont démontré que le calcium et l'acide folique peuvent engendrer une économie de plus de 16,2 milliards de dollars pour le système de soins de santé.
Other research has demonstrated $6 billion in savings in cardiovascular disease treatment with the use of omega-3 fatty acids, flax seed, and folic acid, and another $3.2 billion from the use of a plant sterol that can decrease the risk of heart disease by over 20%. In the United States, two recent studies have shown that there is over $16.2 billion in savings from the health care system with calcium and folic acid.

Grâce aux fonds obtenus dans le cadre du volet Science et innovation, l'industrie des légumineuses s'est réunie avec des représentants de l'industrie alimentaire, des chercheurs dans le domaine médical et des professionnels de la santé et leur a demandé ce qu'il faudrait faire pour exploiter les propriétés particulières des légumineuses — forte teneur en protéines, faible taux de gras, index glycémique faible, teneur élevée en fibres — pour lutter contre des problèmes de santé comme l'obésité, les maladies cardiovasculaires, le diabète et d'autres encore.
With funding from the science and innovation program, the pulse industry sat down with the food industry, medical researchers, and health professionals and asked what should be done to use the attributes of pulses high protein, low fat, low glycemic index, high fibre to address such health issues as obesity, cardiovascular disease, diabetes, and more.

Grâce à elle, en partenariat avec les provinces, les territoires et d'autres intervenants clés, nous réalisons des progrès en vue de réduire le fardeau des maladies chroniques, y compris les maladies cardiovasculaires et le diabète.
Through it, in partnership with the provinces, territories, and other key stakeholders, we are moving forward to reduce the burden of chronic disease, including cardiovascular disease and diabetes.

Par la recherche scientifique et grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons enfin combattre des maladies terribles, encore incurables, comme le cancer, le SIDA, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Creutzfeld-Jakob, les maladies cardiovasculaires et ainsi de suite, en utilisant des technologies de pointe, comme l'indique, par exemple, l'amendement présenté par MM. Trakatellis et Purvis et moi-même, qui présente un niveau d'équilibre tel qu'il peut obtenir l'approbation de toute l'Assemblée.
Through scientific research we can at last, thanks to new technologies, combat terrible, hitherto incurable diseases such as cancer, AIDS, Alzheimer’s, Creutzfeld-Jakob disease, heart disease and so on, not least by using advanced technologies, as specified, for instance, in the Trakatellis, Purvis and Nisticò amendment, which embodies a good balance that should gain the consensus of the whole House.

Toutefois, jusqu'il y a quelques années, seuls quelques tests génétiques liés à quelques maladies héréditaires étaient disponibles. Aujourd'hui, grâce au travail des laboratoires universitaires et commerciaux, on dispose de tests pour la fibrose cystique, la chorée de Huntington, la dystrophie musculaire et pour de nombreuses pathologies dégénératives non héréditaires qui se manifestent pendant la jeunesse ou à l'âge adulte: diabète, cancer, maladies cardiovasculaires, hypertension, Alzheimer.
However, whereas until a few years ago there were only a handful of genetic tests for a small number of hereditary diseases, today, as a result of the impetus provided by academic and commercial laboratories, there are tests for cystic fibrosis, Huntington’s chorea, muscular dystrophy, and, moreover, a great many non-hereditary degenerative diseases – the symptoms of which can appear in youth or adulthood – such as, for example, diabetes, cancer, cardiovascular diseases, high blood pressure, and Alzheimer’s disease.

Le Canada est devenu un chef de file mondial en recherche cardiovasculaire grâce à un partenariat entre de nombreux intervenants, les plus importants étant la Fondation des maladies du coeur, qui verse 40 millions de dollars par année pour appuyer la recherche sur le coeur et sur les accidents cérébro-vasculaires, et l'Institut des appareils circulatoire et respiratoire, qui fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.
Canada has become a world leader in cardiovascular research thanks to the partnership of many players, the most important being the Heart and Stroke Foundation, with $40 million a year in support of stroke and heart research, and the newly established Institute of Circulatory and Respiratory Health of CIHR.

Il révèle que les femmes de l'Union européenne atteignent aujourd'hui 80 ans en moyenne, mais que bon nombre d'entre elles meurent toujours prématurément, avant 65 ans, victimes d'accidents ou de maladies telles que le cancer ou les maladies cardiovasculaires qui seraient dans une large mesure évitables grâce à des modes de vie plus sains ou à un dépistage précoce.
It reveals that while women in the European Union today on average live up to 80 years of age, many still die prematurely before the age of 65 due to accidents or diseases, such as cancer or cardiovascular disease, which to a large extent could be avoided by healthier life styles or early detection.