Traduction de «maladies cardiovasculaires entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires
cardiovascular disease

affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]
cardiovascular disease | CVD [Abbr.]

Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]
Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]

maladie cardiovasculaire [ affection cardiovasculaire ]
cardiovascular disease

recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires
basic research into cancer and cardiovascular diseases

évaluation des risques de maladie cardiovasculaire refusée
CVD risk assessment declined

Le réseau canadien d'information sur les maladies cardiovasculaires
Canadian Cardiovascular Information Network

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
CVS disorder

pas d'antécédents significatifs de maladie du système cardiovasculaire
No signif. H/O CVS disease

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme devrait aborder dans le cadre des activités pertinentes les états et maladies chroniques, à savoir, entre autres, les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les affections rhumatismales et les troubles musculo-squelettiques et diverses maladies touchant différents organes, ainsi que les pathologies aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
The programme should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease (CVD), cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

La Scandinavie a accompli des choses intéressantes dans le domaine de la santé cardiovasculaire; elle a entre autres réduit l'incidence et les effets des maladies cardiovasculaires. À mon avis, nous pourrions nous inspirer de ces pays et voir comment mettre en pratique une approche qui soit axée sur la population.
The Scandinavian countries have had a lot of success in the heart health arena, in reducing cardiovascular disease and cardiovascular disease outcomes, so I think we can go there to learn how to take a population approach to these things.

Les problèmes comme l'asthme, les maladies cardiovasculaires et les maladies hydriques mettent en lumière le lien entre l'environnement et notre santé.
Issues like asthma, cardiovascular disease and water-borne illnesses underline linkages between the environment and human health.

1. demande à la Commission de proposer une recommandation sur les maladies cardiovasculaires telles que l'hypertension artérielle, sur le dépistage précoce des sujets à haut risque et sur des stratégies de prévention en Europe, en tenant compte des différences de genre afin d'assurer l'égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la santé;
1. Calls on the Commission to propose a Recommendation on cardiovascular disease, including high blood pressure, and on the early identification of high-risk individuals and prevention strategies in Europe, taking into account gender differences so as to ensure gender equality in the health sector;

15. demande instamment à la Commission de poursuivre les initiatives déjà lancées pour permettre l'échange des meilleures pratiques en matière de prévention des maladies cardiovasculaires entre les États membres;
15. Urges the Commission to follow up on its earlier initiatives on exchanges of best practice regarding cardiovascular disease prevention between Member States;

M. considérant qu'il existe entre les États membres de profondes disparités dans la prévalence, la prévention et le traitement des maladies cardiovasculaires et qu'il appartient à l'Union de lutter contre ces inégalités et de combler les écarts,
M. whereas there are major discrepancies in cardiovascular disease prevalence, prevention and care between Member States and it is the role of the EU to combat such inequalities and close the gap,

16. EST CONSCIENT de l'incidence considérable qu'ont des modes de vie malsains sur un grand nombre de maladies et donc du fait que promouvoir une alimentation saine et l'activité physique, entre autres, peut contribuer à réduire les maladies cardiovasculaires et certaines formes de cancer;
16. RECOGNISES the major impact of unhealthy lifestyles on a significant number of diseases and therefore the potential which the promotion of inter alia healthy diets and physical activity has for reducing cardiovascular diseases and certain forms of cancer.

28. insiste sur les retombées médicales et économiques de la forte incidence des maladies cardiovasculaires et de la mortalité qui en résulte chez les femmes; invite donc les États membres à attirer expressément l'attention, dans le cadre de la formation du personnel médical, sur les différences dans les manifestations cliniques et les symptômes des maladies cardiovasculaires entre les femmes et les hommes et à intégrer les femmes dans les études actuelles et futures sur les maladies cardiovasculaires; se félicite dans ce contexte également de la nouvelle campagne anti-tabac de l'Union européenne "HELP - Pour une vie sans tabac" qui est censée inciter de plus en plus de femmes et d'hommes à arrêter de fumer et, par là même, réduire les risques de maladies cardiovasculaires, notamment l'infarctus du myocarde; invite la Commission et les États membres à réduire la fréquence des maladies cardio-vasculaires chez les femmes en mettant au point des stratégies de prévention, des tests de diagnostic, des traitements et des politiques de rééducation adaptées aux besoins des femmes;
28. Stresses the medical and economic impact of the high incidence of and mortality from cardiovascular diseases among women; calls on the Member States therefore, in the training of medical staff, expressly to draw attention to the different clinical pictures and symptoms of cardiovascular diseases in women and men and to include women in current and future studies of cardiovascular diseases; welcomes in this connection also the new European Union antismoking campaign 'HELP - For a Life Without Tobacco', which is intended to induce more women and men to stop smoking, thereby reducing the risk they run of contracting a cardiovascular disease, and particularly of suffering a heart attack; calls on the Commission and Member States to reduce heart disease and strokes in women by developing preventive strategies, diagnostic tests, treatment and rehabilitation policies which address women’s needs;

On établit de plus en plus de liens entre la maladie parodontale et d'autres maladies généralisées, dont les maladies cardiovasculaires et respiratoires et le diabète, qui entraînent des coûts importants pour le système de santé.
Periodontal disease is increasingly linked to other systemic health problems, including cardiovascular and respiratory diseases and diabetes, and all of these carry significant health care costs.

Il révèle que les femmes de l'Union européenne atteignent aujourd'hui 80 ans en moyenne, mais que bon nombre d'entre elles meurent toujours prématurément, avant 65 ans, victimes d'accidents ou de maladies telles que le cancer ou les maladies cardiovasculaires qui seraient dans une large mesure évitables grâce à des modes de vie plus sains ou à un dépistage précoce.
It reveals that while women in the European Union today on average live up to 80 years of age, many still die prematurely before the age of 65 due to accidents or diseases, such as cancer or cardiovascular disease, which to a large extent could be avoided by healthier life styles or early detection.