Traduction de «maladie pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

goitre basedowifiant | goitre exophtalmique | goitre inflammatoire | goitre toxique | hyperthyroïdisme | maladie de Basedow | maladie de Basedow-Flajani | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh | thyroïdite | thyrotoxicose
axophthalmic goitre | basedowified goiter | Basedow's disease | exophthalmic goiter | exophthalmica | Flajani's disease | Graves disease | hyperthyreosis | hyperthyroidism | Parry's disease | thyroid cachexia | thyroiditis | thyrotoxia | thyrotoxicosis | toxic goiter

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque
Definition: A disorder in which both schizophrenic and manic symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a manic episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, manic type. | Schizoaffective psychosis, manic type Schizophreniform psychosis, manic type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour de justice a jugé que les travailleurs qui n’ont pas été en mesure de prendre leur congé annuel pour cause de maladie devraient pouvoir reporter leurs droits à congé sur une période d’au moins 15 mois.
The Court of Justice has held that workers who have not been able to take annual leave due to illness should be able to carry over their leave entitlement for a period of at least 15 months.

30. attire l'attention de la Commission sur le nombre croissant de travailleurs atteints de maladies chroniques; est d'avis que les personnes atteintes de maladies en phase terminale, de maladies de longue durée, de maladies chroniques ou d'un handicap devraient pouvoir occuper des emplois accessibles et sûrs; invite instamment les États membres à concentrer leurs efforts sur le maintien et l'intégration des personnes atteintes de maladies chroniques ainsi qu'à favoriser une adaptation raisonnable des lieux de travail pour assurer une reprise du travail en temps utile; demande à la Commission d'encourager les mesures d'intégration et de réhabilitation des personnes handicapées et de soutenir les États membres par un travail de sensibilisation et par la définition et l'échange des bonnes pratiques en matière d'aménagements sur le lieu de travail; invite Eurofound à procéder à un examen et à une analyse plus approfondis des possibilités d'emploi et du niveau d'employabilité des personnes atteintes de maladies chroniques;
30. Draws the attention of the Commission to the increased number of workers affected by chronic illness in the workforce; takes the view that accessible and safe jobs should be available for people affected by terminal illnesses, chronic and long-term conditions and disability; urges the Member States to focus on retention and integration of people affected by chronic diseases as well as to support reasonable adaptation of workplaces, which will ensure a timely return to work; calls on the Commission to promote integration and rehabilitation measures for people with disabilities and to support Member States’ efforts by raising awareness and identifying and sharing good practices on accommodations and adjustments in the workplace; urges Eurofound to further examine and analyse the employment opportunities and the degree of employability of people with chronic diseases;

2. La Commission se voit conférer, sans préjudice des dispositions du règlement (UE) n° 576/2013, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies, pour faire en sorte que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport, compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
2. The Commission shall, without prejudice to the provisions laid down in Regulation (EU) No 576/2013, be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning prevention and disease control measures to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination and when relevant taking into account the health status of the place of destination.

2. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies visées au paragraphe 1, point b) , pour faire en sorte que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport, compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning the prevention and disease control measures referred to in paragraph 1(b) of this Article to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination and when relevant taking into account the health status of the place of destination.

67. invite la Commission et le Conseil à encourager, dans le cadre de l'initiative Horizon 2020, une collaboration scientifique plus étroite et la réalisation de recherches comparatives sur la sclérose en plaques au sein de l'Union européenne, afin de pouvoir identifier plus aisément des traitements et des soins préventifs pour cette maladie qui entraîne des troubles moteurs graves, notamment chez les femmes âgées;
67. Calls on the Commission and the Council to encourage within the framework of Horizon 2020 closer scientific collaboration and comparative research on multiple sclerosis within the European Union so as to make it easier to provide suitable treatment for the prevention of this disease, which causes serious disruption of motor functions particularly in elderly women;

parents d’enfants adoptés et d’enfants souffrant d’un handicap ou d’une longue maladie – les pouvoirs publics et les partenaires sociaux (organisations patronales et syndicats) seront tenus d’évaluer les besoins spécifiques de ces parents;
Parents of adopted children and children with a disability or long-term illness – governments and employers/unions will be obliged to assess the specific needs of such parents.

Je parle ici de prévenir cette maladie et d’en comprendre les ressorts, d’en déterminer les facteurs, de manière à pouvoir réellement la prévenir efficacement, parce que c’est toujours le moyen le plus efficace et le moins onéreux de lutter contre la maladie.
Here, I am speaking about preventing this disease and understanding why it happens, what the factors are, so we can really prevent it effectively, because that is always the most effective and also the least expensive way of fighting disease.

Dans ce fonds, 300 millions de dollars ont été déposés. Pas un sou n'a encore été utilisé afin de permettre aux maladies comme le diabète juvénile, le cancer et tous les autres types de maladies de pouvoir être enrayés (1335) La santé des premières nations est un sujet qui me tient particulièrement à coeur.
That fund contains $300 million, and not one red cent has yet to be used to help eradicate such diseases as juvenile diabetes, cancer or any other (1335) First Nations health is something very close to my heart.

Toutefois, l'utilisation de ces vaccins est sérieusement entravée par la possibilité, en cas d'infection par le virus de la PPC, que des porcs vaccinés continuent à propager la maladie sans pouvoir être distingués des animaux vaccinés et non infectés.
However, their use is seriously hampered by the possibility that, in case of CSF infection, vaccinated pigs may then further spread the disease, but cannot be distinguished from those that are vaccinated but not infected .

Toutes les grandes maladies inquiétantes qui affectent l’humanité présentement, du sida aux autres, vont probablement se voir dénouées, que la clé de ces maladies va pouvoir se déterminer par l’avancement de la science biologique.
All the major diseases affecting humankind today, AIDS and the rest, will probably be demystified and the key to these diseases will be determined as biological sciences progress.