Traduction de «maladie obligatoire agissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance obligatoire des soins | assurance-maladie obligatoire | assurance de base [ AOS ]
compulsory health insurance | basic insurance

Statistique de l'assurance-maladie obligatoire
Statistics on compulsory health insurance

assurance maladie obligatoire
compulsory sickness insurance

assurance-maladie obligatoire
compulsory sickness insurance

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

maladie à déclaration obligatoire [ MADO | maladie à désignation obligatoire ]
notifiable disease [ reportable disease | named disease ]

maladie ne prêtant pas à déclaration obligatoire
nonreportable disease

Programme sur les maladies indigènes à déclaration obligatoire et les autres maladies des animaux et de la volaille
Indigenous Reportable and Other Disease of Animals and Poultry Program

maladie devant obligatoirement être déclarée aux autorités
scheduled disease

Ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie | Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins [ OPAS ]
DHA Ordinance of 29 September 1995 on Compulsory Health Insurance Benefits | Health Insurance Benefits Ordinance [ HIBO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme expliqué dans la décision d'ouvrir la procédure, pour savoir si les mesures prises en faveur de SZP/VšZP constituent une aide d'État, il convient donc en premier lieu de se demander si et dans quelle mesure SZP et VšZP, lorsqu'elles opèrent dans le régime slovaque d'assurance maladie obligatoire, agissent en tant qu'entreprises, car elles pourraient être qualifiées d'entités exerçant une activité économique, selon la définition de la jurisprudence.
As explained in the opening decision, the question whether the measures granted in favour of SZP/VZP constitute State aid therefore depends in the first instance on whether and to what extent SZP/VZP, when they operate within the Slovak compulsory health insurance system, act as undertakings because they could be considered to be engaged in an economic activity as defined by the case-law.

Les niveaux de compensation sont révisés chaque année, qu'il s'agisse de moutons ou de bétail dont il faut se débarrasser en raison de maladies à déclaration obligatoire.
The levels of compensation, whether they be for sheep or whether they be for cattle that have to be disposed of because of reportable diseases, are reviewed every year.

- il n'était pas nécessaire de traiter du dossier de l'ESB lors de chaque réunion du Comité vétérinaire permanent dans la mesure où, s'agissant d'une maladie à déclaration obligatoire, les États membres étaient informés d'office;
- there was no need to discuss BSE at every meeting of the Standing Veterinary Committee, since, given that it was a notifiable illness, the Member States were automatically kept informed;