Traduction de «maladie mentale coûtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie mentale
mental illness

affection mentale | aliénation mentale | maladie mentale | trouble mental | troubles mentaux | troubles psychiques
mental disease | mental health disorder | mental illness

auteur atteint d'une maladie mentale | auteur souffrant d'une maladie mentale | délinquant souffrant d'une maladie mentale | auteur souffrant d'un trouble mental
mentally ill offender | mentally disordered offender

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale
Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care

Fondation des maladies mentales Inc. [ Fondation pour la recherche sur les maladies mentales ]
Mental Illness Foundation Inc. [ Mental Illness Research Foundation ]

Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale : Programmes communautaires innovateurs [ Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale ]
The Mentally Ill and the Criminal Justice System: Innovative Community-based Programs [ The Mentally Ill and the Criminal Justice System ]

sociogenèse des maladies mentales
sociogenesis of mental diseases

atteint de maladie mentale
mentally ill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes de santé mentale et la maladie mentale coûtent énormément d'argent aux entreprises du pays, c'est un fait incontestable.
Mental health and mental illness is a tremendous cost to business in the country and so we do not need to discuss that point.

Selon la Table ronde des entreprises et de l'économie mondiale sur la toxicomanie et la santé mentale, les maladies mentales coûtent aux entreprises canadiennes 14 milliards de dollars par année.
According to the Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, mental illness costs Canadian businesses $14 billion a year.

Les maladies mentales coûtent très cher à la famille et à la société.
The cost to family and society is enormous.

Les conséquences d'une telle affection sur la personne et sur la famille sont vraiment atterrantes Au plan économique, les maladies mentales coûtent chaque année plus de 14 milliards de dollars au pays.
The consequences of this on the individual and his or her family members are truly devastating. From the economic point of view, mental illness costs the country over $14 billion each year.

Les maladies mentales coûtent cher à la société, à cause de leurs répercussions sur les besoins en matière de soins de santé, sur la perte de productivité et sur les personnes qui en sont victimes.
The cost of mental illness to society is high in terms of impact on health care requirements, loss of productivity and on the individuals it affects.