Traduction de «maladie de la glande parathyroïde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de la glande parathyroïde
Disorder of parathyroid gland

Hyperparathyroïdie et autres maladies de la glande parathyroïde
Hyperparathyroidism and other disorders of parathyroid gland

1) parathyroïdien - 2) parathyroïde | 1) relatif aux glandes parathyroïdes - 2) quatre glandes endocrines
parathyroid | thyroid-related

glande parathyroïde | parathyroïde
parathyroids

glande parathyroïde | parathyroïde
parathyroid

Hyperplasie de la glande parathyroïde Ostéite fibro-kystique généralisée [maladie osseuse de von Recklinghausen]
Hyperplasia of parathyroid Osteitis fibrosa cystica generalisata [von Recklinghausen's disease of bone]

glande parathyroïde
parathyroid gland

glandes parathyroïdes
parathyroid glands

maladie de la glande digestive | maladie des Abers | marteiliose
Aber disease | digestive gland disease of the European oyster | infection with Marteilia refringens | marteiliosis

maladie thyroïdienne [ maladie de la thyroïde | maladie de la glande thyroïde ]
thyroid disease [ thyroid gland disease ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’établissement visé au paragraphe (1) doit traiter les glandes et organes d’animaux dans leur forme brute de manière à prévenir l’introduction de toute maladie déclarable, de toute maladie mentionnée à l’annexe VII et de toute épizootie grave que l’espèce de laquelle ils proviennent est susceptible de contracter et qui peut être transmise par eux.
(2) An establishment referred to in subsection (1) shall process the raw glands and organs in a manner that would prevent the introduction of any reportable disease, any disease referred to in Schedule VII and any serious epizootic disease to which the species from which the glands and organs was taken is susceptible and that can be transmitted by the glands and organs.

Si vous examinez les effets secondaires bien documentés de ces produits, qui sont sans doute rares, mais malgré tout possibles, il y a: l'impuissance, la gynécomastie (c'est-à-dire l'augmentation des glandes mammaires chez les hommes, ce qui leur fera certainement plaisir), la confusion mentale, les hallucinations, l'épilepsie grand mal, les chocs anaphylactiques, la jaunisse et le plus grave, des maladies du sang, notamment la thrombocytopénie, la pancytopénie, la leucopénie, l'agranulocytose et l'anémie aplasique. Certains de ces effets secondaires sont irréversibles même si on arrête l'utilisation.
If you look at the well-recorded side effects of these drugs, which I appreciate are rare but nonetheless do exist, they are the following: impotence, gynecomastia (men growing breasts—that'll thrill them), confusion, hallucinations, grand mal seizures, anaphylactic shock, jaundice, and most important, serious blood disorders, including thrombocytopenia, pancytopenia, leukopenia, agranulocytosis and aplastic anaemia, some of which are irreversible on stopping the drug.

63. Outre les organes mentionnés ci-dessus, on conservera, dans des conditions appropriées, des échantillons de nerf périphérique, muscle, colonne vertébrale, œil avec nerf optique, conduit gastro-intestinal, vessie, poumon, trachée (portant encore les glandes thyroïde et parathyroïdes), moelle osseuse, canal déférent (mâles), glandes mammaires (mâles et femelles) et vagin.
63. In addition to the organs listed above, samples of peripheral nerve, muscle, spinal cord, eye plus optic nerve, gastrointestinal tract, urinary bladder, lung, trachea (with thyroid and parathyroid attached), bone marrow, vas deferens (males), mammary gland (males and females) and vagina should be preserved under appropriate conditions.

La médecine nucléaire joue également un rôle vital pour la détection et le traitement de diverses maladies comme le cancer, les maladies du coeur, les troubles de la glande thyroïde et les caillots dans les poumons, entre autres.
Nuclear medicine also plays a vital role in the detection and treatment of various diseases such as cancer, heart disease, thyroid disorders, and blood clots in the lung, just to name a few.

Les organes endocrines, comme les testicules, les ovaires, les glandes surrénales, le pancréas, l'hypophyse, la thyroïde et la parathyroïde, produisent des hormones qui sont déversées dans le sang.
Endocrine organs, such as testes, ovaries, adrenal, pancreas, pituitary, thyroid and parathyroid, produce and release hormones in the bloodstream.

De fait, un nombre croissant d’études publiées établissent un lien entre l’exposition aux pesticides et une variété de pathologies et d’anomalies du développement, dont différentes formes de cancer (cerveau, sein, estomac, prostate et testicules), leucémie infantile, lymphome non hodgkinien, maladie de Parkinson, réduction de la fertilité, lésions aux glandes thyroïde et pituitaire, défense immunitaire réduite et problèmes de comportement.
Indeed, an increasing number of published studies are linking pesticide exposure to a variety of diseases and developmental abnormalities, including various forms of cancer (brain, breast, stomach, prostate and testicles), childhood leukemia, non-Hodgkin’s lymphoma, Parkinson’s disease, reduced fertility, damage to the thyroid and pituitary glands, lowered immunity, and behavioural problems.