Vertaling van "maladie de crohn gastro-intestinale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Crohn gastro-intestinale
Gastrointestinal Crohn disease

maladie gastro-intestinale
gastrointestinal disease

maladies gastro-intestinales
gastro-intestinal diseases

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës
National Studies on Acute Gastrointestinal Illness

Antécédents de maladie gastro-intestinale
H/O: gastrointestinal disease

antécédents familiaux de maladie gastro-intestinale
Gastrointestinal disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de nombreux cas de maladies entériques ou gastro-intestinales, la source est inconnue.
In many cases of enteric illness or gastrointestinal illness, the source is unknown.

Selon le projet d’étude scientifique intitulé «Toxicological Profile for Chromium» (chapitre 3.2.2 «Oral Exposure»), publié récemment (en septembre 2008) par le Département américain de la Santé et des Services humains («Agency for Toxic Substances and Disease Registry»), l’ingestion systématique de substances contenant du chrome hexavalent a provoqué de graves maladies cardiovasculaires, gastro-intestinales, hématologiques, hépatiques et rénales, ainsi que des cancers, chez des êtres humains et chez des animaux de laboratoire.
The recent scientific draft produced by the US Department of Health and Human Services (Agency for Toxic and Disease Registry) entitled ‘Toxicological Profile for Chromium’ of September 2008 (Chapter 3.2.2. ‘Oral Exposure’) indicates that the systematic ingestion of substances containing hexavalent chromium produced serious cardiovascular, gastrointestinal, haematological, hepatic and renal disorders, together with cancer, in human subjects and in animals used as guinea pigs.

Des cas de maladie gastro-intestinale se sont déclarés tant dans la ville que dans le comté de Galway.
There are outbreaks of gastrointestinal illness in both the city and the county of Galway.

Il est donc compréhensible que cette partie de la Slovaquie se caractérise par une incidence élevée des maladies gastro-intestinales.
Hence it is understandable that this part of Slovakia is characterised by a high incidence of gastrointestinal diseases.

En raison de l’inadéquation ou de l’absence de réseaux d’égouts dans certaines régions, en particulier dans l’est de la Slovaquie, nous pouvons dire que la population boit de l’eau impure, qui est souvent la cause d’une morbidité élevée consécutive à des maladies gastro-intestinales et infectieuses.
With inadequate or non-existent sewerage systems in some areas, especially in eastern Slovakia, it is fair to say that people there are drinking impure water. Such water is often the cause of high morbidity due to gastrointestinal and infectious diseases.

Deuxièmement, les signes et symptômes d'une personne qui présente des symptômes sont limités et par conséquent, il est relativement facile de classifier cette personne, comme par exemple, une personne qui a une maladie respiratoire ou qui a des symptômes de maladie de peau ou de maladie gastro-intestinale.
The second is where you have somebody who is symptomatic, the signs and symptoms are limited in scope, and therefore it is relatively easy to classify that individual. I would give as an example the person who presents with a respiratory illness, or a person who presents with a new onset of a dermatological disease or gastrointestinal.

Elles développent d’ailleurs plus rapidement que les hommes des problèmes de santé physique, telles que maladies cardio-vasculaires, gastro-intestinales et maladies du foie (études rapportées par Wasilow-Miller et Erickson, 2001; Westermeyer et Boedicker, 2000). Leurs problèmes de consommation les exposent davantage à la violence, aux conduites sexuelles à risque, aux maladies transmises sexuellement, à l’infection au VIH, aux grossesses non désirées ou précoces, à la naissance d’enfants de petit poids ou en sevrage, à des conduites d’abus ou de négligence (Wasilow-Miller et Erickson, 2001) .
They also develop physical health problems such as cardiovascular, gastrointestinal and liver diseases more quickly than men (studies reported by Wasilow-Miller and Erickson, 2001; Westermeyer and Boedicker, 2000), and their substance abuse problems expose them to more violence, high-risk sexual behaviour, sexually transmitted diseases, HIV infection, unwanted or early pregnancy, the birth of underweight babies or babies in withdrawal and abusive or negligent behaviour (Wasilow-Miller and Erickson, 2001).

Ces technologies sont utilisées par les consortiums de recherche en vue de faciliter la détection de la bactérie dans le lait et les biopsies intestinales de patients atteints de la maladie de Crohn.
Such technologies are being used by the research consortia to facilitate the detection of MAP in milk and intestinal biopsies of Crohn's disease patients.

Toutefois, cela dit, nous effectuons ou nous nous apprêtons à effectuer un bon nombre d'études dans le cadre d'un programme nommé Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës, ou ENMGA. Ces études ont pour but de nous aider à mieux saisir l'ampleur des maladies gastro-intestinales dans la population.
However, having said that, we also carry out, or are in the process at the moment of carrying out, a number of studies under a program called the National Studies on Acute Gastrointestinal Illness, or NSAGI. These studies are designed to try to give us a much better handle on how much gastrointestinal illness is occurring in the population.

Je suis chercheur principal et gastro-entérologue à l'Hôpital pour enfants de Toronto, et je suis titulaire d'une chaire de recherche du Canada sur les maladies gastro-intestinales.
I am a staff gastroenterologist and a senior scientist at the Hospital for Sick Children in Toronto, and I hold a Canada research chair in gastrointestinal disease.