Vertaling van "maladie cela nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous trouvons un gène qui multiplie le risque par deux ou trois, cela ne veut pas du tout dire que telle personne aura cette maladie; cela veut simplement dire que le risque d'avoir cette maladie peut passer de 2 à 4 p. 100, etc.
When we find a gene that increases the risk twofold or threefold, it certainly doesn't mean someone's going to get the disease; it just means their risk is increased from 2% to 4%, etc.

Comme nous le voyons avec l'histoire des régimes d'assurance-maladie, cela commence en Saskatchewan et se propage partout au pays.
As we see with the history of medicare, it starts in Saskatchewan and moves across the country.

C’est donc pour nous également un sujet d'inquiétude. Pour cette raison, nous préparons un rapport sur les maladies véhiculées par des insectes. Cela est préoccupant parce que, comme je l'ai dit avant, le changement climatique facilite la prolifération des insectes mais aussi – en raison des hivers plus doux – la survie des insectes, qui peuvent alors transmettre la maladie.
That is why we are preparing a report to deal with insect-borne diseases, because climate change helps their proliferation, as I said earlier, but also – because we have mild winters – the survival of insects which then transmit disease.

Je me félicite de la proposition visée dans la résolution de procéder à une analyse coûts-avantages des différentes approches de contrôle de la maladie. Cela nous permettra de comparer les pertes encourues à cause de la stratégie d'abattage par rapport à celles qui auraient été entraînées par une stratégie de vaccination.
I welcome the call in this resolution for a full cost-benefit analysis between the various disease control approaches so that we can compare the losses that have been suffered under the culling approach to those that would have been incurred under a vaccination strategy.

Si nous devions procéder à la vaccination de tous les animaux susceptibles de contracter la maladie, cela impliquerait la vaccination de 300 millions d'animaux tous les six mois contre sept souches différentes.
If we were to vaccinate all of the animals in the European Union that are susceptible to foot-and-mouth disease, this would result in vaccinations being administered to 300 million animals every six months against seven different strains.

Cela n'a pas de sens. Nous sommes confrontés à une épidémie mondiale dans laquelle nous sommes tous interdépendants. Ce que nous faisons pour aider la population des pays en développement à éradiquer ces maladies aura également un impact énorme sur la manière dont nous-mêmes et nos enfants allons vivre en Europe.
No: this is a global epidemic where we are inter-dependent, and what we do to help the people in the developing countries to eradicate and stop these diseases is also going to have an enormous impact on how we and our children are going to live in Europe.

Cela signifie qu'il y a un risque que l'homme soit contaminé - et nous savons les préoccupations graves qui existent, dans ce contexte, à propos de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
This means that there is a risk of people too being infected. We know that Creutzfeldt-Jakob disease is a major worry in this context.

Le traiter comme une maladie, cela veut dire que nous passions de crise en crise, jamais certains de ce que l'avenir nous réservait.
Treating it like an illness meant that we lurched from crisis to crisis, never certain of what the future would hold.

Nous allons devoir clore la séance. .ou de la prévention des maladies, cela semble justifié de ce point de vue?
—or disease prevention point of view, it seems justified from that point of view?

S'il s'agit d'un problème d'échappée, ou de contrôle des maladies, cela nous concerne également. Il est dans notre intérêt d'améliorer continuellement notre performance environnementale, car ce qui est bon pour l'environnement l'est aussi pour le poisson.
If it's an issue of disease management, it's our concern. It's in our interests that we're constantly improving our environmental performance, because what's good for the environment is good for the fish.